[00:00.38]ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Survivor's March(Hometown Mix)
[00:04.57]
[00:04.57]作词：Masafumi Gotoh
[00:06.29]
[00:06.29]作曲：Masafumi Gotoh
[00:23.75]
[00:23.75]午後になって太陽が
[00:29.55]下午的太阳
[00:29.55]濡れた頬を乾かして
[00:35.46]将湿润的脸颊晒干
[00:35.46]静かに燃える日々の
[00:41.38]时光静静燃烧流逝而去
[00:41.38]頼りない輪郭をなぞった
[00:47.42]描绘着那无所归依的轮廓
[00:47.42]そこにただ在るだけで
[00:53.36]仅仅只是伫立于此
[00:53.36]そのままぎゅっと引き寄せて
[00:59.39]却就那样突然靠了过来
[00:59.39]わけもなく抱きしめて
[01:04.43]毫无缘由地紧紧相拥
[01:04.43]こと切れるまで
[01:19.90]直至再无瓜葛
[01:19.90]モノクロの葬列を
[01:25.95]单调的送葬行列
[01:25.95]見送った町外れの丘からは
[01:33.35]目送着他们去往遥远的郊外
[01:33.35]鈍色に立ち昇る
[01:39.21]那边的山丘能够看到
[01:39.21]悲しみが見えたんだ
[01:43.89]如悲伤般升腾一片浅墨
[01:43.89]そばにただ居るだけで
[01:49.71]仅仅只是存在于此
[01:49.71]涙がそっと流れ落ちて
[01:55.49]不禁静静落下了泪水
[01:55.49]祈る前に抱きしめて
[02:00.84]在祈祷之前紧紧相拥
[02:00.84]朽ち果てるまで
[02:08.96]直至腐朽凋零
[02:08.96]血の味のしない僕らの魂
[02:20.68]我们不曾热血沸涌的灵魂
[02:20.68]手繰り寄せた手が
[02:26.80]想要留住一切的手
[02:26.80]震えていたんだ
[02:32.81]也不禁颤抖起来
[02:32.81]寂しくなったよ
[02:38.37]感觉是如此寂寞
[02:38.37]愛おしく思ったよ
[02:42.70]曾想过珍惜一切
[02:42.70]また
[03:09.74]再次
[03:09.74]そこにただ在るだけで
[03:15.59]仅仅只是伫立于此
[03:15.59]そのままぎゅっと引き寄せて
[03:21.58]却就那样突然靠了过来
[03:21.58]わけもなく抱きしめて
[03:27.16]毫无缘由地紧紧相拥
[03:27.16]いつの日かこと切れて
[03:33.13]终有一天一切将毫无瓜葛
[03:33.13]朽ち果てるまで
[03:38.01]直至无闻而终
