[00:00.55]なんどだって約束！ - Aqours (アクア)
[00:03.37]
[00:03.37]词：畑亜貴
[00:04.58]
[00:04.58]曲：TAKUYA/MEG/Kanata Okajima
[00:05.74]
[00:05.74]编曲：本間昭光
[00:28.17]
[00:28.17]いつか それは今だった
[00:32.25]梦想的那一天便是今天
[00:32.25]待ってた この日を待ってたよ
[00:35.63]终于等到这一天的到来
[00:35.63]遠く離れてたときも
[00:39.96]即便是天各一方的时刻
[00:39.96]ココロはずっと一緒だったと
[00:44.40]我们的心也永远在一起
[00:44.40]言わなくても わかりあえる
[00:48.21]无需言语心灵也能相通
[00:48.21]でもコトバにしちゃいたいな
[00:52.03]但我还是想亲口说出来
[00:52.03]本当に 本当に 会いたかった
[00:55.61]真的 真的 好想和你见面
[00:55.61]あふれる想いを ぜんぶ届けよう
[01:01.60]把泉涌于心的思念全部传达给你
[01:01.60]約束をもっと
[01:03.42]来许下更多的约定
[01:03.42]もっともっとしようよ
[01:05.39]来许下不计其数的约定吧
[01:05.39]君とならがんばれる
[01:08.56]和你一起就能继续努力下去
[01:08.56]ムリかな？ そんな願いも
[01:13.18]觉得或许无法实现的那些愿望
[01:13.18]いっぱい叶えちゃうよ
[01:15.76]也尽可能地一一去实现
[01:15.76]ミライの約束をもっと
[01:18.92]来许下更多未来的约定
[01:18.92]もっともっとしようよ
[01:21.02]来许下不计其数的约定吧
[01:21.02]楽しさつかまえる毎日
[01:25.79]将快乐纳入手心的每一天
[01:25.79]終わらせないからね
[01:28.57]绝不会让它就这样结束
[01:28.57]さあ元気に 明日へと
[01:30.12]来 打起精神来 向着明天
[01:30.12]泳いで行くよ
[01:31.09]不断奋力游去
[01:31.09]タイヘンでも なんとかなる
[01:32.43]即便困难重重也总会有办法
[01:32.43]なんとかする
[01:33.09]船到桥头自然直
[01:33.09]迷ったら？ 一回転？
[01:34.42]感到迷茫的话？那就再一次？
[01:34.42]新しい約束しよう
[01:38.20]许下全新的约定吧
[01:38.20]なんどだって約束 約束しようよ
[01:45.84]无论多少次 都要与你约定
[01:45.84]そしてまた会おうね
[01:51.50]然后让我们相约再会吧
[01:51.50]なにか カタチなき情熱
[01:55.54]有一份莫名而又无形的热情
[01:55.54]持ってた だいじに持ってたよ
[01:59.04]我一直珍而重之地怀抱于心
[01:59.04]同じもどかしさ抱え
[02:03.20]我们怀抱着相同的焦虑
[02:03.20]くやしい日々を重ねた
[02:07.65]共度了无数悔恨的日夜
[02:07.65]負けたくない いろんなことに
[02:11.40]在很多事情上我都不想要认输
[02:11.40]しかたないとあきらめない
[02:15.27]不想认为毫无办法而轻易放弃
[02:15.27]本当に 本当に 会いたいから
[02:18.68]真的 真的 好想和你见面
[02:18.68]手探りで挑戦
[02:20.56]摸索着去挑战
[02:20.56]失敗をバネにジャーーーンプ
[02:24.87]把失败当成助跳的动力
[02:24.87]約束があって
[02:26.65]和你许下了共同的约定
[02:26.65]あってあってよかった
[02:28.61]真是太好了
[02:28.61]会いたくてがんばれた
[02:31.77]因为想要见你所以才能坚持到现在
[02:31.77]ムリでも ムリじゃないふり
[02:36.31]就算做不到 也会装作云淡风轻的样子
[02:36.31]だって嬉しいんだよ
[02:38.93]因为内心是如此的快乐
[02:38.93]ああ君と約束があって
[02:42.12]啊 和你许下了共同的约定
[02:42.12]あってあってよかった
[02:44.31]真是太好了
[02:44.31]楽しみはまだまだあるんだ
[02:49.09]未来还会有更多的乐趣
[02:49.09]終わらせないからね
[02:51.84]绝不会让它就这样结束
[02:51.84]なんども なんどでも
[02:54.54]无论多少次
[02:54.54]また会おうね
[03:15.18]我们都要相约再会
[03:15.18]約束をもっと
[03:17.02]来许下更多的约定
[03:17.02]もっともっとしようよ
[03:18.94]来许下不计其数的约定吧
[03:18.94]君とならがんばれる
[03:22.09]和你一起就能继续努力下去
[03:22.09]ムリかな？ そんな願いも
[03:26.65]觉得或许无法实现的那些愿望
[03:26.65]いっぱい叶えちゃうよ
[03:29.16]也尽可能地一一去实现吧
[03:29.16]ミライの約束をもっと
[03:32.49]来许下更多未来的约定
[03:32.49]もっともっとしようよ
[03:34.68]来许下不计其数的约定吧
[03:34.68]楽しさつかまえる毎日
[03:39.28]将快乐纳入手心的每一天
[03:39.28]終わらせないからね
[03:42.19]绝不会让它就这样结束
[03:42.19]次もきっと
[03:43.00]下一次一定要带着笑容
[03:43.00]笑顔で あいさつしよう
[03:44.75]和大家打招呼
[03:44.75]いつ？ すぐ すぐだよ
[03:46.55]那是何时？很快 很快了哦
[03:46.55]伝わってる 大丈夫 だから
[03:48.99]心意已经传达到了 没问题的 所以
[03:48.99]みんなと一緒に約束しよう
[03:53.56]大家一起来许下约定吧
[03:53.56]なんどだって約束 約束しようよ
[04:01.33]无论多少次 都一起许下约定吧
[04:01.33]そしてまた会おうね
[04:06.03]然后让我们相约再会吧
