[00:00.00]Standard / スタンダード - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:10.56]
[00:10.56]詞：Masafumi Gotoh
[00:21.12]
[00:21.12]曲：Masafumi Gotoh , Kensuke Kita
[00:31.69]
[00:31.69]月曜日の朝から
[00:36.78]从星期一的早上
[00:36.78]風変わりな少女が歌う
[00:42.15]奇怪的少女开始歌唱
[00:42.15]その小さな願いから
[00:47.53]从那小小的愿望里
[00:47.53]ささやかな兆しが
[00:50.97]小小的苗头
[00:50.97]芽吹いたんだ
[01:03.46]发芽了
[01:03.46]赤いコートの老婆が
[01:08.82]穿着红外套的老奶奶
[01:08.82]まずは最初の理解者
[01:14.25]是首先 是最初理解她的人
[01:14.25]ニ十歳前後の少年たちが
[01:19.53]二十岁左右的少年们
[01:19.53]少し後から足を止めた
[01:25.09]稍后停下了脚步
[01:25.09]少女は風変わりなまま歌う
[01:41.02]少女仍旧古怪地歌唱
[01:41.02]風変わりなまま歌ったんだ
[01:51.92]少女仍旧古怪地歌唱
[01:51.92]半年後の広場は
[01:56.97]半年后的广场
[01:56.97]賛同者で膨れあがった
[02:02.34]被赞同者占据
[02:02.34]中央ではスーツの
[02:07.57]广场中央 身穿西装的
[02:07.57]聖職者が声をあげた
[02:13.31]圣职者提高声音
[02:13.31]小さな願いは今日
[02:21.86]小小的愿望在今天
[02:21.86]スタンダードだ
[02:23.94]是标准的
[02:23.94]少女は風変わりなまま
[02:35.34]少女仍旧古怪地
[02:35.34]歌ったんだ
[02:39.71]歌唱
[02:39.71]風変わりなまま
[02:43.06]古怪地
[02:43.06]そこに在ったんだ
[03:01.03]站在那里
[03:01.03]ただ歌った
[03:13.08]只是歌唱
[03:13.08]誰にも見向きも
[03:15.53]不被任何人
[03:15.53]されないまま
[03:18.18]理睬
[03:18.18]後ろ指さえ
[03:20.59]脊梁骨之类的
[03:20.59]差されなくても
[03:22.68]即使不会被人戳
[03:22.68]やがて人々が
[03:25.40]不久之后
[03:25.40]忘れてしまっても
[03:28.16]即使被人们忘记
[03:28.16]風変わりのまま
[03:31.20]仍旧古怪地
[03:31.20]ただ歌ったんだ
[03:36.02]只是歌唱