[00:00.00]新しい世界 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:07.51]新世界
[00:07.51]词：後藤正文
[00:15.05]后藤正文
[00:15.05]曲：後藤正文
[00:22.57]后藤正文
[00:22.57]大声で叫べば
[00:24.30]大声呼喊的话
[00:24.30]ロックンロールなんだろう?
[00:27.01]是摇滚乐吧？
[00:27.01]そんなクソみたいな話なら
[00:29.57]如果是那样的话
[00:29.57]もう沢山だよ
[00:33.00]已经很多了
[00:33.00]それが何なのかなんて
[00:35.14]那究竟是什么
[00:35.14]どうだって良いから
[00:37.79]不管怎么样都好
[00:37.79]目の前の景色を
[00:39.97]眼前的景色
[00:39.97]全部塗り替えるのさ
[00:43.46]全部重新粉刷
[00:43.46]退屈な夜はaのコードを
[00:48.22]无聊的夜晚
[00:48.22]三角形で掻きむしれば
[00:54.25]如果你用三角形划破它
[00:54.25]指先
[00:55.70]指尖
[00:55.70]開放ニ弦の刹那と想像力で
[01:00.82]开放二弦的刹那和想象力
[01:00.82]世界が変わる
[01:04.65]世界在改变
[01:04.65]変わりない日々の
[01:09.87]不变的日子
[01:09.87]逃げ入るその地下室の片隅から
[01:17.48]从逃进去的那个地下室的角落
[01:17.48]さぁ始めよう
[01:22.26]开始吧
[01:22.26]胸躍るような新しい世界
[01:44.68]令人激动的新世界
[01:44.68]批評的なスタンスや
[01:46.68]批评的立场
[01:46.68]アンチテーゼだとか
[01:49.39]或者是抗酸酶
[01:49.39]能書きに満たされた世界には
[01:52.10]在充满了能写的世界里
[01:52.10]ウンザリだよ
[01:55.36]真烦人
[01:55.36]自分の立ち位置
[01:56.93]自己的站立位置
[01:56.93]なんて何処だって良いから
[02:00.00]不管在哪里都好
[02:00.00]目の前の景色を
[02:02.14]眼前的景色
[02:02.14]全部塗り替えるのさ
[02:05.75]全部重新粉刷
[02:05.75]憂鬱な君はeのコードを
[02:10.59]忧郁的你
[02:10.59]流線型で弾き千切れば
[02:16.59]如果用流线型弹千切的话
[02:16.59]踏み込め電源
[02:18.54]踏入电源
[02:18.54]増幅の回路と想像力で
[02:23.03]放大电路和想象力
[02:23.03]世界が変わる
[02:26.80]世界在改变
[02:26.80]何もない君が
[02:32.09]什么都没有的你
[02:32.09]逃げ入るその自意識の片隅から
[02:39.58]从逃进去的那个自我意识的角落
[02:39.58]さぁ飛び出そう
[02:44.37]来吧，我们飞出去
[02:44.37]胸躍るような新しい世界
[02:52.84]令人激动的新世界
[02:52.84]世界
[02:55.44]世界
[02:55.44]世界
[02:58.18]世界
[02:58.18]世界
[03:03.01]世界
