AKB48 (チームK Ver.)

[00:00.00]AKB48 (Team K Ver.) - AKB48

[00:05.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.76]词：秋元康

[00:11.55]

[00:11.55]曲：渡辺未来

[00:17.32]

[00:17.32]愛しのAKIBAは

[00:20.01]心爱的秋叶原有

[00:20.01]石丸・ソフマップ

[00:22.55]石丸电器和索夫玛普

[00:22.55]オノデン・ロケット

[00:25.14]小野电的火箭商店

[00:25.14]サトームセン

[00:27.05]佐藤无线

[00:27.05]兄ちゃんも歩け 歩け

[00:29.05]哥哥也快走 快走 唐吉诃德

[00:29.05]ドンキホーテ

[00:30.37]嘿哟 嘿哟

[00:30.37]ぶらり ぶらり

[00:31.69]闲逛 闲逛

[00:31.69]JUUJIYA

[00:32.97]

[00:32.97]あれは ラジオデパート

[00:35.61]那里是无线电百货

[00:35.61]パレットタウンはそこ

[00:37.59]调色板城就在那里

[00:37.59]粋な姉ちゃんも

[00:39.28]时髦的姐姐也在

[00:39.28]ミツワデンキ

[00:40.90]三和电器

[00:40.90]ブレス･OTTO･T･ZONE

[00:43.47]布雷司、OTTO、T区

[00:43.47]TSUKUMO UDX

[00:48.17]津久茂UDX

[00:48.17]秋葉原48

[00:50.43]秋叶原48

[00:50.43]私たちに

[00:51.53]请来与我们相会

[00:51.53]会いに来て

[00:53.10]请比任何人都

[00:53.10]誰よりも

[00:53.95]更加喜欢我们

[00:53.95]好きになって

[00:55.53]求你了

[00:55.53]お願い

[00:57.38]呐 呐

[00:57.38]ねえ ねえ

[01:00.88]呐 呐

[01:00.88]そう秋葉原48

[01:03.54]这就是秋叶原48

[01:03.54]私たちに

[01:04.62]请来与我们相会

[01:04.62]会いに来て

[01:06.09]我们在这个地方

[01:06.09]ここの場所で夢を

[01:07.89]追逐梦想

[01:07.89]追いかけるから

[01:11.42]所以请一定要

[01:11.42]応援してね

[01:26.64]为我们加油哦

[01:26.64]楽しいAKIBAは

[01:29.01]欢乐的秋叶原有

[01:29.01]ボークス・ジュピター

[01:31.70]博克斯与朱庇特

[01:31.70]ラムタラ・俺コン

[01:34.29]拉姆塔拉和俺控

[01:34.29]ソリッドシアター

[01:36.24]索利德剧场

[01:36.24]平日もワッショイ ワッショイ

[01:38.29]平日也嘿哟 嘿哟

[01:38.29]海洋堂

[01:39.54]

[01:39.54]並べ 並べ

[01:40.84]排列 排列

[01:40.84]@ホームカフェ

[01:42.18]@家庭咖啡馆

[01:42.18]あれはラジオ会館

[01:44.68]那里是无线电会馆

[01:44.68]あきばお～も人気だよ

[01:46.93]秋叶王也超有人气哦

[01:46.93]らくだ・武器屋・スーパーポテト

[01:49.93]骆驼、武器店、超级马铃薯

[01:49.93]トレジャーマーケットプレイス

[01:52.59]宝藏市场

[01:52.59]走れ

[01:54.15]快跑

[01:54.15]つくばエクスプレス

[01:57.40]筑波快线

[01:57.40]秋葉原48

[01:59.61]秋叶原48

[01:59.61]一度観たら

[02:00.76]只要看过一次

[02:00.76]止められない

[02:02.23]就停不下来

[02:02.23]また明日

[02:03.06]明天肯定还会

[02:03.06]観に来るでしょ

[02:04.81]再来观看吧

[02:04.81]必ず

[02:06.59]绝对要来

[02:06.59]Come On! Come On!

[02:10.16]来吧！来吧！

[02:10.16]そう秋葉原48

[02:12.61]这就是秋叶原48

[02:12.61]一度観たら

[02:13.75]只要看过一次

[02:13.75]止められない

[02:15.27]就停不下来

[02:15.27]私の名前 絶対に覚えて

[02:19.56]请务必记住

[02:19.56]指きりね

[02:58.56]我的名字哦

[02:58.56]秋葉原48

[03:00.90]秋叶原48

[03:00.90]私たちに

[03:02.00]请来与我们相会

[03:02.00]会いに来て

[03:03.53]请比任何人都

[03:03.53]誰よりも

[03:04.34]更加喜欢我们

[03:04.34]好きになって

[03:06.08]求你了

[03:06.08]お願い

[03:07.87]呐 呐

[03:07.87]ねえ ねえ

[03:11.36]呐 呐

[03:11.36]そう秋葉原48

[03:13.93]这就是秋叶原48

[03:13.93]私たちに

[03:15.02]请来与我们相会

[03:15.02]会いに来て

[03:16.52]我们在这个地方

[03:16.52]ここの場所で夢を

[03:18.34]追逐梦想

[03:18.34]追いかけるから

[03:21.93]所以请一定要

[03:21.93]応援してね

[03:24.80]为我们加油哦

[03:24.80]秋葉原48

[03:29.86]秋叶原48

[03:29.86]秋葉原48

[03:35.09]秋叶原48

[03:35.09]秋葉原48

[03:40.29]秋叶原48

[03:40.29]秋葉原48

[03:45.02]秋叶原48