[00:00.00]Now They Call It Swing - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Her Orchestra
[00:07.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.37]Once they called it ragtime
[00:10.33]曾被称为拉格泰姆
[00:10.33]And it had it's fling
[00:13.08]也曾风靡一时
[00:13.08]It's the same old syncopation
[00:16.64]还是那熟悉的切分音
[00:16.64]Now they call it swing
[00:19.37]如今人们称它为摇摆乐
[00:19.37]Then they played it jazz time
[00:22.62]后来以爵士之名演奏
[00:22.62]To a buck and wing
[00:25.37]配合着踢踏舞步
[00:25.37]Once again it sweep the nation
[00:28.67]再次席卷整个国度
[00:28.67]Now they call it swing
[00:31.73]如今人们称它为摇摆乐
[00:31.73]When singers used to sing
[00:34.93]昔日歌者引吭时
[00:34.93]They would go hot cha
[00:37.85]总爱哼着"hot cha"
[00:37.85]But with this modern thing
[00:40.96]而今新潮风起处
[00:40.96]Now they go dru du du dra da da
[00:44.10]变成"dru du du dra da da"
[00:44.10]Rhythm has it's seasons
[00:46.78]韵律随季节流转
[00:46.78]Summer fall and spring
[00:49.92]夏去秋来春又至
[00:49.92]But for seven silly reasons
[00:53.20]却因七个荒唐理由
[00:53.20]Someone pulled the string
[00:56.15]有人戛然而止
[00:56.15]And they started dancing
[00:59.15]人们开始翩翩起舞
[00:59.15]Now they call it swing
[01:56.50]如今人们称它为摇摆乐
[01:56.50]Once they called it ragtime
[01:59.70]曾被称为拉格泰姆
[01:59.70]And it had it's fling
[02:02.59]也曾风靡一时
[02:02.59]It's the same old syncopation
[02:05.76]还是那熟悉的切分音
[02:05.76]Now they call it swing
[02:08.56]如今人们称它为摇摆乐
[02:08.56]Then they played it jazz time
[02:11.78]后来以爵士之名演奏
[02:11.78]To a buck and wing
[02:14.68]配合着踢踏舞步
[02:14.68]Once again it sweep the nation
[02:18.06]再次席卷整个国度
[02:18.06]Now they call it swing
[02:21.19]如今人们称它为摇摆乐
[02:21.19]When singers used to sing
[02:24.25]昔日歌者引吭时
[02:24.25]They would go hot cha
[02:27.13]总爱哼着"hot cha"
[02:27.13]But with this modern thing
[02:30.38]而今新潮风起处
[02:30.38]Now they go dru du du dra da da
[02:33.65]变成"dru du du dra da da"
[02:33.65]Rhythm has it's seasons
[02:36.27]韵律随季节流转
[02:36.27]Summer fall and spring
[02:39.34]夏去秋来春又至
[02:39.34]But for seven silly reasons
[02:42.75]却因七个荒唐理由
[02:42.75]Someone pulled the string
[02:45.79]有人戛然而止
[02:45.79]And they started dancing
[02:48.88]人们开始翩翩起舞
[02:48.88]Now they call it swing
[02:55.81]如今人们称它为摇摆乐
[02:55.81]Baby never call it swing
[03:00.08]亲爱的 永远别称它为摇摆
