Once in a While

歌手：Dean Martin

专辑：The Reason We Love Dean Martin (Vol. 1)

上传时间：2026-07-25

[00:00.00]Once In A While - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:02.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.75]Once in a while give a thought

[00:06.38]偶尔想起我一次吧

[00:06.38]To me once in a while

[00:14.19]哪怕只是偶尔

[00:14.19]Once in a while will you

[00:18.00]你可不可以

[00:18.00]Try to give one little thought to me

[00:26.12]试着偶尔也想起我

[00:26.12]Though someone else may be nearer your heart

[00:38.81]尽管你心里或许有了更爱的人

[00:38.81]Once in a while will you dream

[00:43.63]能不能偶尔梦见

[00:43.63]Of the moment I shared with you

[00:51.09]我们曾经共度的时光

[00:51.09]Moments before we two drifted apart

[01:02.82]在我们分离前的最后时刻

[01:02.82]In love's smoldering ember one spark may remain

[01:15.29]爱情余烬中或许仍存一丝星火

[01:15.29]If love still can remember

[01:21.64]若回忆还能唤醒爱意

[01:21.64]The spark may burn again

[01:28.32]那火花或将重燃

[01:28.32]I know that I'd be contented

[01:34.40]我已知足

[01:34.40]With yesterday's memories

[01:40.54]守着昨日回忆

[01:40.54]Knowing you think of me once in a while

[01:52.38]只要你偶尔会将我想起

[01:52.38]In love's smoldering ember

[01:59.81]在爱情未熄的余烬里

[01:59.81]One spark may remain

[02:04.93]或许还残留一丝星火

[02:04.93]If love still can remember

[02:11.68]若回忆还能唤醒爱意

[02:11.68]The spark may burn again

[02:17.87]那火花或将重燃

[02:17.87]I know that I'd be contented

[02:23.93]我已知足

[02:23.93]With yesterday's memories

[02:30.93]守着昨日回忆

[02:30.93]Knowing you think of me once in a while

[02:35.09]只要你偶尔会将我想起

网友点评

嘿，大家好，我是闲听。今天咱们来聊聊那位“拉斯维加斯的夜莺”——Dean Martin的经典之作《Once in a While》。这首歌的旋律，简单而悠扬，就像是夜空中最亮的星，照亮了我们心中的某个角落。每当旋律响起，我仿佛能感受到那晚风轻拂，月光洒在拉斯维加斯的街头，那些美好的时光仿佛就在眼前。歌词内涵更是让人回味无穷。它讲述的是爱情中的那些美好瞬间，那些“once in a while”的相遇，那些让人心动的时刻。歌词中蕴含的哲理，让我们明白，爱情就像生活，总会有那么一些美好的瞬间，值得我们珍惜。说到演唱风格，Dean Martin的演绎更是让人陶醉。他独特的嗓音，沙哑中带着一丝温柔，仿佛在诉说着一个又一个关于爱情的故事。他的演唱，就像是那晚风中的呢喃，让人心醉神迷。总之，《Once in a While》这首歌，就像是一杯美酒，越品越有味道。它让我们在忙碌的生活中，停下脚步，去回味那些美好的瞬间。这就是音乐的魅力，也是 Dean Martin 的魅力所在。