[00:00.00]The Look - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:03.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.62]Written by：Russell
[00:07.25]
[00:07.25]The look
[00:09.96]那眼神
[00:09.96]As she pass she flashed that come hither look
[00:16.48]当她经过时，她抛来那勾人的眼神
[00:16.48]The look
[00:19.07]那眼神
[00:19.07]That was meant for me and for me alone
[00:25.58]那是为我，只为我一人而设
[00:25.58]The look
[00:28.64]那眼神
[00:28.64]Would be out of place in a children's book
[00:34.93]在儿童书中显得格格不入
[00:34.93]The look
[00:37.53]那眼神
[00:37.53]That could chip a piece off a heart of stone
[00:44.39]足以融化一颗冰冷的心
[00:44.39]Consider a bit this interesting little tableau
[00:51.89]想象一下这有趣的小场景
[00:51.89]A look I could read but where would it lead me to
[00:58.70]我能读懂她的眼神，但不知它将引我向何方
[00:58.70]But mischievous elf I labeled myself diablo
[01:06.21]我自诩为顽皮的小精灵，却成了她的恶魔
[01:06.21]And did just exactly what she was sure I'd do
[01:12.31]我做了她确信我会做的事
[01:12.31]Now at her beck and call
[01:15.71]如今我随她召唤
[01:15.71]She ties me to the strings of her spanish shawl
[01:22.09]她用她的西班牙披肩将我紧紧束缚
[01:22.09]That isn't all
[01:25.23]这还不是全部
[01:25.23]One foot out the door and she gives me the look
[01:32.20]我一只脚已迈出门，她却给我那眼神
[01:32.20]I say goodbye now she puts her foot down
[01:35.82]我说再见 她却坚定地阻止我
[01:35.82]I'm flying high now that's when I'm put down
[01:39.96]我正飞得高 她却让我坠落
[01:39.96]I want to die now she puts her foot down
[01:43.31]我想死去 她却坚定地阻止我
[01:43.31]Freezes me with the look
[01:46.65]用她的眼神将我冻结
[01:46.65]Someday if she sashays by you and looks your way
[01:56.04]如果有一天她从你身边走过 朝你投来目光
[01:56.04]I'd say you'll do well if you overlook the look
[02:07.37]我会说 你最好忽略那眼神
[02:07.37]The look
[02:11.03]那眼神
[02:11.03]The look
[02:16.00]那眼神
