[00:00.00]Dancing In the Dark (Live at Shoreline Amphitheatre, Mountain View, CA - 10/13/1986) - Bruce Springsteen
[00:08.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.80]Lyrics by：Bruce Springsteen
[00:17.60]
[00:17.60]Composed by：Bruce Springsteen
[00:26.39]
[00:26.39]I get up in the evening
[00:30.48]夜幕降临我才起身
[00:30.48]And I ain't got nothing to say
[00:33.00]心中空荡无话可说
[00:33.00]I come home in the morning
[00:36.14]晨光熹微回到家中
[00:36.14]I go to bed feeling the same way
[00:39.64]躺下时仍觉百无聊赖
[00:39.64]I ain't nothing but tired
[00:43.03]满身尽是疲惫
[00:43.03]Man I'm just tired and bored with myself
[00:46.79]厌倦了这样的自己
[00:46.79]Hey there baby I could use just a little help
[00:52.34]亲爱的 我只需要一点点慰藉
[00:52.34]You can't start a fire
[00:55.75]若没有火花
[00:55.75]You can't start a fire without a spark
[00:59.75]没有火花就点不燃火焰
[00:59.75]This gun's for hire
[01:02.81]这把枪随时待命
[01:02.81]Even if we're just dancing in the dark
[01:18.97]哪怕只是在黑暗中起舞
[01:18.97]Message keeps getting clearer
[01:22.04]信号变得越来越清晰
[01:22.04]Radio's on and I'm moving 'round the place
[01:25.07]收音机开着 我在房间里来回踱步
[01:25.07]I check my look in the mirror
[01:28.14]对着镜子端详自己
[01:28.14]I wanna change my clothes my hair my face
[01:31.85]我想换掉这身衣服 发型 甚至面容
[01:31.85]Man I ain't getting nowhere
[01:35.56]老兄 我毫无进展
[01:35.56]I'm just living in a dump like this
[01:38.09]困在这破地方虚度光阴
[01:38.09]There's something happening somewhere
[01:42.03]远方定有精彩在发生
[01:42.03]Baby I just know that there is
[01:44.79]宝贝 我对此深信不疑
[01:44.79]You can't start a fire
[01:48.03]若没有火花
[01:48.03]You can't start a fire without a spark
[01:51.79]没有火花就点不燃火焰
[01:51.79]This gun's for hire
[01:54.84]这把枪随时待命
[01:54.84]Even if we're just dancing in the dark
[02:10.75]哪怕只是在黑暗中起舞
[02:10.75]You sit around getting older
[02:14.05]你枯坐着任年华老去
[02:14.05]There's a joke here somewhere and it's on me
[02:17.21]某个角落藏着笑话 而我就是笑柄
[02:17.21]I'll shake this world off my shoulders
[02:20.59]我要把这世界从肩头抖落
[02:20.59]Come on baby this laugh's on me
[02:28.84]来吧宝贝 这次换我强颜欢笑
[02:28.84]Stay on the streets of this town
[02:32.56]若继续徘徊在这街头巷尾
[02:32.56]And they'll be carving you up alright
[02:35.38]他们迟早会将你生吞活剥
[02:35.38]They say you gotta stay hungry
[02:38.55]都说人要保持饥渴
[02:38.55]Hey baby I'm just about starving tonight
[02:41.96]亲爱的 今晚我饥渴难耐
[02:41.96]I'm dying for some action
[02:44.88]渴望一场激情碰撞
[02:44.88]I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
[02:48.31]厌倦枯坐 绞尽脑汁写作
[02:48.31]I need a love reaction
[02:51.61]我需要爱的回应
[02:51.61]Come on now baby gimme just one look
[02:54.97]来吧宝贝 只需回眸一顾
[02:54.97]You can't start a fire sitting 'round crying over a broken heart
[03:01.43]守着破碎的心哭泣 永远燃不起火焰
[03:01.43]This gun's for hire
[03:04.56]这把枪随时待命
[03:04.56]Even if we're just dancing in the dark
[03:07.66]哪怕只是在黑暗中起舞
[03:07.66]You can't start a fire worrying about your little world falling apart
[03:14.78]若只顾担忧小世界崩塌 又怎能点燃心中火焰
[03:14.78]This gun's for hire
[03:17.69]这把枪随时待命
[03:17.69]Even if we're just dancing in the dark
[03:21.38]哪怕只是在黑暗中起舞
[03:21.38]Even if we're just dancing
[03:24.65]哪怕只是共舞一曲
[03:24.65]Even if we're just dancing in the dark
[03:27.68]哪怕只是在黑暗中起舞
[03:27.68]Even if we're just dancing in the dark
[03:30.88]哪怕只是在黑暗中起舞
[03:30.88]Even if we're just dancing in the dark
[03:34.22]哪怕只是在黑暗中起舞
[03:34.22]Even if we're just dancing
[03:37.54]哪怕只是共舞一曲
[03:37.54]Even if we're just dancing in the dark
[03:40.70]哪怕只是在黑暗中起舞
[03:40.70]Even if we're just dancing
[03:47.84]哪怕只是共舞一曲
[03:47.84]Hey baby
[03:52.08]亲爱的
