[00:00.00]Racing In The Street (Live) - Bruce Springsteen/The E Street Band
[00:22.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.46]I got a sixty nine chevy with a 396
[00:27.94]我有一辆69年雪佛兰 搭载396引擎
[00:27.94]Fuelie heads and a hurst on the floor
[00:33.17]燃油喷射头配赫斯特地板档
[00:33.17]She's waiting tonight down in the parking lot
[00:37.86]她今夜在711便利店外
[00:37.86]Outside the seven eleven store
[00:43.10]停车场里静静等候
[00:43.10]Me and my partner sonny built her straight out of scratch
[00:48.71]我和搭档桑尼亲手打造这匹钢铁骏马
[00:48.71]And he rides with me from town to town
[00:53.56]他陪我穿梭于城镇之间
[00:53.56]We only run for the money got no strings attached
[00:58.78]我们只为金钱而战 无牵无挂
[00:58.78]We shut 'em up and then we shut 'em down
[01:04.20]让他们闭嘴 然后扬长而去
[01:04.20]Tonight tonight the strip's just right
[01:09.54]今夜赛道正适合狂飙
[01:09.54]I wanna blow 'em off in my first heat
[01:15.60]我要在首轮比赛让他们望尘莫及
[01:15.60]Summer's here and the time is right
[01:20.18]夏日已至 时机正好
[01:20.18]For goin' racin' in the street
[01:46.17]是时候在街头竞速驰骋
[01:46.17]We take all the action we can meet
[01:51.15]我们迎接所有能遇见的挑战
[01:51.15]And we cover all the northeast state
[01:56.90]足迹遍布整个东北各州
[01:56.90]When the strip shuts down we run 'em in the street
[02:01.48]当赛道关闭 我们就在街头飞驰
[02:01.48]From the fire roads to the interstate
[02:07.32]从乡间小路直到州际公路
[02:07.32]Some guys they just give up living
[02:11.84]有些人放弃生活 日渐消沉
[02:11.84]And start dying little by little piece by piece
[02:17.00]一点一滴 慢慢枯萎
[02:17.00]Some guys come home from work and wash up
[02:22.62]有人下班回家 洗去疲惫
[02:22.62]And go racin' in the street
[02:27.80]便奔向街头 追逐极速滋味
[02:27.80]Tonight tonight the strip's just right
[02:32.80]今夜赛道正适合狂飙
[02:32.80]I wanna blow 'em all out of their seats
[02:38.79]我要让全场观众 惊起喝退
[02:38.79]Calling out around the world
[02:43.29]向世界发出邀约
[02:43.29]We're going racin' in the street
[03:18.41]我们将在街头 极速狂飙
[03:18.41]I met her on the strip three years ago
[03:22.68]三年前在街头与她相遇
[03:22.68]In a camaro with this dude from l a
[03:28.72]她坐在那辆雪佛兰里 身旁是洛杉矶来的小子
[03:28.72]I blew that camaro off my back
[03:33.59]我甩开那辆雪佛兰的追逐
[03:33.59]And drove that little girl away
[03:38.40]带着心爱的姑娘远走高飞
[03:38.40]But now there's wrinkles around my baby's eyes
[03:43.40]如今她眼角已爬上细纹
[03:43.40]And she cries herself to sleep at night
[03:49.11]每个深夜都独自垂泪
[03:49.11]When I come home the house is dark
[03:53.68]当我回家 屋里总是漆黑一片
[03:53.68]She sighs baby did you make it all right
[03:58.74]她叹息着问 亲爱的你是否一切安好
[03:58.74]She sits on the porch of her daddy's house
[04:03.97]独自坐在父亲家的门廊前
[04:03.97]But all her pretty dreams are torn
[04:09.27]所有美好梦想都已支离破碎
[04:09.27]She stares off alone into the night
[04:13.68]她孤独凝望着沉沉夜色
[04:13.68]With the eyes of one who hates for just being born
[04:19.42]眼中满是对命运的憎恨
[04:19.42]For all the shut down strangers and hot rod angels
[04:25.72]为了所有失意的浪子与飞车天使
[04:25.72]Rumbling through this promised land
[04:30.16]轰鸣着穿越这片应许之地
[04:30.16]Tonight my baby and me we're gonna ride to the sea
[04:36.22]今夜我将载着我的爱人奔向海洋
[04:36.22]And wash these sins off our hands
[04:40.94]洗去我们手上的罪孽
[04:40.94]Tonight tonight the highway's bright
[04:46.25]今晚 今晚 公路灯火通明
[04:46.25]Out of our way mister you best keep
[04:51.89]识相的就别挡我们的路
[04:51.89]'Cause summer's here and the time is right
[04:56.48]夏日已至 时机正好
[04:56.48]For racin' in the street
[05:01.04]让我们在街头飞驰
