[00:00.00]Do You Know What It Means To Miss New Orleans - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
[00:27.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.21]Do you know what is means
[00:30.42]你可曾懂得那种滋味
[00:30.42]To miss New Orleans
[00:34.07]思念新奥尔良的滋味
[00:34.07]And miss it each night and day
[00:40.25]日日夜夜都在想念
[00:40.25]I know I'm not wrong
[00:43.78]我知道我没有错
[00:43.78]The feeling's getting stronger
[00:47.17]这份思念愈发强烈
[00:47.17]The longer I stay away
[00:53.28]离得越久越是煎熬
[00:53.28]Miss the moist covered vines
[00:56.75]想念那湿润的藤蔓
[00:56.75]The tall sugar pines
[01:00.03]想念那高耸的糖松
[01:00.03]Where mocking birds used to sing
[01:06.57]那里曾有模仿鸟婉转歌唱
[01:06.57]And I'd like to see the lazy Mississippi
[01:13.21]多想再看慵懒的密西西比河
[01:13.21]A hurrying into spring
[01:19.04]匆匆奔向春日怀抱
[01:19.04]The mardi gras memories
[01:25.78]狂欢节的记忆浮现
[01:25.78]Of creole tunes that filled the air
[01:32.40]克里奥尔旋律萦绕天际
[01:32.40]I dream of oleanders in June
[01:39.68]六月夹竹桃入我梦来
[01:39.68]And soon I'm wishing that I was there
[01:46.92]此刻只愿重归故地
[01:46.92]Do you know what it means
[01:50.42]你可懂得这份思念
[01:50.42]To miss New Orleans
[01:53.93]思念新奥尔良的滋味
[01:53.93]When that's where you left your heart
[02:00.76]因你遗落心之所向
[02:00.76]And there's something more
[02:04.29]还有更深牵挂
[02:04.29]I miss the one I care for
[02:07.76]我思念心上人儿
[02:07.76]More than I miss New Orleans
[04:25.05]更甚新奥尔良月光
[04:25.05]Do you know what is means
[04:28.60]你可曾懂得那种滋味
[04:28.60]To miss New Orleans
[04:31.91]思念新奥尔良的滋味
[04:31.91]And miss it each night and day
[04:39.31]日日夜夜都在想念
[04:39.31]I know I'm not wrong
[04:43.05]我知道我没有错
[04:43.05]The feeling's getting stronger
[04:47.26]这份思念愈发强烈
[04:47.26]The longer I stay away
[04:53.81]离得越久越是煎熬
[04:53.81]Miss the moist covered vines
[04:57.94]想念那湿润的藤蔓
[04:57.94]The tall sugar pines
[05:01.74]想念那高耸的糖松
[05:01.74]Where mocking birds used to sing
[05:09.06]那里曾有模仿鸟婉转歌唱
[05:09.06]And I'd like to see the lazy Mississippi
[05:16.99]多想再看慵懒的密西西比河
[05:16.99]A hurrying into spring
[05:24.43]匆匆奔向春日怀抱
[05:24.43]The mardi gras memories
[05:31.25]狂欢节的记忆浮现
[05:31.25]Of creole tunes that filled the air
[05:38.54]克里奥尔旋律萦绕天际
[05:38.54]I dream of oleanders in June
[05:46.33]六月夹竹桃入我梦来
[05:46.33]And soon I'm wishing that I was there
[05:54.45]此刻只愿重归故地
[05:54.45]Do you know what it means
[05:58.83]你可懂得这份思念
[05:58.83]To miss New Orleans
[06:02.49]思念新奥尔良的滋味
[06:02.49]And miss it each night and day
[06:09.76]日日夜夜都在想念
[06:09.76]And there's something more
[06:13.76]还有更深牵挂
[06:13.76]I miss the one I care for
[06:20.17]我思念心上人儿
[06:20.17]More than I miss New Orleans
[06:25.01]更甚新奥尔良月光
