(This Is) My Last Affair

歌手：Billie Holiday

专辑：Billie Holiday: Jazz Explosion, Vol. 1

上传时间：2026-07-03

[00:00.00](This Is) My Last Affair - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[01:20.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[01:20.97]H johnson

[01:23.92]

[01:23.92]Can't you see

[01:25.79]难道你看不见

[01:25.79]What love and romance have done to me

[01:29.15]爱情与浪漫已将我改变

[01:29.15]I'm not the same as I used to be

[01:34.34]我不再是从前的自己

[01:34.34]This is my last affair

[01:40.89]这是我最后的恋爱

[01:40.89]Tragedy just seems to be the end of me

[01:49.04]悲剧似乎成了我的终点

[01:49.04]My happiness is misery

[01:54.17]我的幸福只剩痛苦

[01:54.17]This is my last affair

[02:01.34]这是我最后的恋爱

[02:01.34]Right from the start

[02:04.65]从最初那一刻起

[02:04.65]You took my love

[02:06.90]你夺走我的爱意

[02:06.90]Tore my heart apart

[02:11.33]将我的心撕成碎片

[02:11.33]Now there's nothing new to look forward to

[02:16.81]如今再无期待可言

[02:16.81]My dreams won't come true

[02:20.68]美梦终难实现

[02:20.68]So I'll make a vow make a vow

[02:24.43]我在此立下誓言郑重宣誓

[02:24.43]No more to love's line will I bow

[02:29.47]绝不再向爱情俯首称臣

[02:29.47]I cross my heart and feel it now

[02:33.72]我手抚心口此刻真切感受

[02:33.72]This is my last affair

[02:38.07]这是我最后的恋爱

网友点评

嘿，各位乐迷朋友们，今天咱们聊聊这位传奇歌手Billie Holiday的经典之作——《(This Is) My Last Affair》。这首歌，就像是老式留声机里缓缓流淌的旋律，带着淡淡的忧伤，又透着几分释然。 Billie Holiday的嗓音，就像是夜空中最亮的星，穿透了岁月的尘埃，直抵人心。她唱这首歌时，那种独特的沙哑与柔情交织，让人仿佛置身于那个充满爵士风情的时代。旋律简单而悠扬，就像是一个老朋友在夜深人静时，向你娓娓道来一段往事。歌词里，Billie Holiday用她那独特的视角，描绘了一段复杂的情感纠葛。她唱出了爱情的无奈，也唱出了对过去的释怀。那句“(This Is) My Last Affair”，既是告别，也是新生。它告诉我们，爱情虽然美好，但有时候，放手也是一种智慧。总的来说，这首歌就像是一杯陈年的葡萄酒，越品越有味道。Billie Holiday用她那独特的魅力，将这首歌曲演绎得淋漓尽致，让人回味无穷。嘿，朋友们，不妨找个安静的夜晚，听听这首《(This Is) My Last Affair》，感受一下那个时代的风情吧！