'Tis Harry I'm Plannin' to Marry

[00:00.00]'Tis Harry I'm Plannin' to Marry - Doris Day/Howard Keel

[00:07.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.12]When you turn to the subject of Harry

[00:10.75]当你谈到Harry时

[00:10.75]That's a horse from a different safari

[00:14.40]那是一个与众不同的故事

[00:14.40]I can box like a fox he's dumb as an ox

[00:18.03]我像狐狸一样机灵，他却像牛一样笨拙

[00:18.03]But it's Harry I'm planning to marry

[00:21.53]但我依然决定嫁给Harry

[00:21.53]Yes it's Harry she's plannin' to marry

[00:25.08]是的，她决定嫁给Harry

[00:25.08]Though he's built like the bust of Apollo

[00:28.83]尽管他像阿波罗的雕像一样英俊

[00:28.83]Just remember a statue is hollow

[00:32.38]但请记住，雕像只是空心的

[00:32.38]Physically I'm delish

[00:34.22]我的外表令人着迷

[00:34.22]Mentally superfish

[00:36.03]心智上或许有些肤浅

[00:36.03]But it's Harry I'm planning to marry

[00:39.61]但我依然决定嫁给Harry

[00:39.61]Yes it's Harry she's planning to marry

[00:43.53]是的，她已决定嫁给Harry

[00:43.53]My hearts wind around his suspenders

[00:47.03]我的心紧紧系在他的背带上

[00:47.03]He's the one that I truly adore adore

[00:50.79]他是我真正深爱的人

[00:50.79]I am numb I succumb when he renders

[00:54.29]当他展现魅力时，我无法抗拒

[00:54.29]The face on the bar room floor

[00:57.92]就像酒吧地板上的那张脸

[00:57.92]When he flexes his muscles I flutter

[01:01.59]当他展示肌肉时，我心潮澎湃

[01:01.59]Like a butterfly caught in a shutter

[01:05.45]如同蝴蝶被困在快门中

[01:05.45]When he calls me his mate

[01:08.09]当他称我为伴侣

[01:08.09]I just disintegrate

[01:11.93]我瞬间融化

[01:11.93]Since the world first began

[01:14.92]自世界伊始

[01:14.92]Never been such a man

[01:16.72]从未有过这样的男人

[01:16.72]As the Harry I'm planning to marry

[01:20.22]像是我要嫁的Harry

[01:20.22]Yes it's Harry she's planning to marry

[01:23.96]是的，她已决定嫁给Harry

[01:23.96]I bask in his muscular gender

[01:27.34]我沉醉于他健壮的男性魅力

[01:27.34]When he sings all my troubles depart

[01:30.37]当他歌唱时 我所有的烦恼都烟消云散

[01:30.37]Depart

[01:31.06]烟消云散

[01:31.06]For who else could so tenderly render

[01:34.75]因为还有谁能如此温柔地诠释

[01:34.75]The hopes of an aching heart

[01:38.40]一颗受伤心灵的希望

[01:38.40]But

[01:38.77]但是

[01:38.77]When Harry is old and decrepit

[01:42.03]当Harry年老体衰

[01:42.03]And his touch turns from torrid to tepid

[01:45.65]他的触摸从炽热变得温和

[01:45.65]When we're both 83 he can have all of me

[01:53.68]当我们都83岁时 他可以拥有我的一切

[01:53.68]When we're both 85 if I still am alive

[01:57.34]当我们都八十五岁 如果我还活着

[01:57.34]Then it's Harry I'm planning to marry

[02:00.76]我依然计划嫁给Harry

[02:00.76]Yes it's Harry she's planning to marry

[02:05.07]是的，她已决定嫁给Harry