Alfie

[00:00.00]Alfie - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:15.98]

[00:15.98]What's it all about Alfie

[00:23.98]Alfie 爱是什么

[00:23.98]Is it just for the moment we live

[00:33.11]那只是我们生活中的一个时刻吗

[00:33.11]What's it all about

[00:38.28]爱是什么

[00:38.28]When you sort it out Alfie

[00:45.64]当你理清什么是爱 Alfie

[00:45.64]Are we meant to take more than we give

[00:54.75]我们注定要索取多于给予吗

[00:54.75]Or are we meant to be kind

[01:03.47]我们注定要变得善良吗

[01:03.47]And if only fools are kind Alfie

[01:17.67]如果只有傻瓜是善良的 Alfie

[01:17.67]Then I guess

[01:18.47]那么我想

[01:18.47]It is wise to be cruel

[01:25.28]变得残忍才是明智的

[01:25.28]And if life belongs

[01:29.03]如果生活

[01:29.03]Only to the strong Alfie

[01:35.07]只属于强大的Alfie

[01:35.07]What will you lend on

[01:36.65]你怎么才可以

[01:36.65]An old golden rule

[01:40.89]在一条黄金法则中获得好处

[01:40.89]As sure as I believe

[01:46.68]我始终坚信

[01:46.68]There's a heaven above Alfie

[01:52.56]在Alfie的头顶一定存在天堂

[01:52.56]I know there's something much more

[01:58.79]我知道有更多的事情

[01:58.79]Something even non-believers

[02:04.23]一些甚至无信仰者

[02:04.23]Can believe in

[02:11.84]也会相信的事情

[02:11.84]I believe in love Alfie

[02:18.30]我相信爱 Alfie

[02:18.30]Without true love we just exist Alfie

[02:23.97]没有真爱 我们就只是活着 Alfie

[02:23.97]Until you find the love you've missed

[02:28.34]直到找到你日思夜想的真爱

[02:28.34]You're nothing Alfie

[02:34.97]否则你一无所有 Alfie

[02:34.97]When you walk let your heart lead the way

[02:45.18]请随心而行

[02:45.18]And you'll find love any day

[02:54.40]终有一天你会找到你的爱

[02:54.40]Alfie

[02:59.75]Alfie

[02:59.75]Alfie

[03:04.37]Alfie

[03:04.37]Alfie

[03:09.03]Alfie