白雲の城

[00:00.00]白雲の城 - 冰川清志 (氷川きよし)

[00:08.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.10]词：松井由利夫

[00:11.34]

[00:11.34]曲：水森英夫

[00:17.14]

[00:17.14]夢まぼろしの 人の世は

[00:33.18]虚幻的梦啊 这人间世事

[00:33.18]流れる雲か 城の跡

[00:49.32]犹如流云般 消散在古城遗迹中

[00:49.32]苔むすままの 石垣に

[00:57.49]青苔斑驳的 石墙之上

[00:57.49]栄華の昔 偲べども

[01:09.51]追忆往昔荣华 终成空

[01:09.51]風蕭条と 哭くばかり

[01:29.34]唯有萧瑟秋风 呜咽悲鸣

[01:29.34]城 黙して 語らず

[01:34.50]城池静默 不言不语

[01:34.50]天 永遠に 動かず

[01:39.68]苍穹永恒 岿然不动

[01:39.68]人 人のみ 心揺れて

[01:49.88]人心啊 却如芦苇摇曳不定

[01:49.88]月影浮かべ 満々と

[02:06.00]月光映照水面 波光粼粼

[02:06.00]湛えし堀も 水涸れて

[02:22.08]昔日充盈的护城河 如今已干涸

[02:22.08]名もなき花に 宿る露

[02:30.02]无名野花间 凝结的露珠

[02:30.02]幾星霜の 病葉が

[02:42.20]历经无数寒暑 凋零的病叶

[02:42.20]積もりて朽ちし 大手門

[03:14.50]堆积腐朽在 巍峨的城门

[03:14.50]心の褥 草まくら

[03:30.65]以心为衾枕 以草作铺盖

[03:30.65]誰が吹く笛か 琴の音か

[03:46.79]是谁吹奏笛声 拨动琴弦

[03:46.79]月下に起てる 若武者の

[03:54.81]月下傲然伫立的 年轻武士

[03:54.81]凛々しき姿 今いずこ

[04:06.86]那凛凛身姿 如今何处寻

[04:06.86]あゝ荒城の 秋が逝く

[04:11.08]啊 荒城之秋 悄然逝去