Let Us Take You For A Ride

[00:00.00]Let Us Take You For A Ride - Cliff Richard/Associated Brithish Studio Orchestra/The Michael Sammes Singers

[00:06.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:06.96]Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart/Rr

[00:13.94]

[00:13.94]The bush upon the rotor pump

[00:17.37]转子泵上的衬套脱落

[00:17.37]Is pushed into the floater sump

[00:20.64]掉进了浮子油底壳

[00:20.64]It's wearing out the grunion teeth

[00:23.76]磨损了齿轮啮合面

[00:23.76]By bearing on the cog beneath

[00:26.96]连带损伤下方齿轮

[00:26.96]Which means in terms of tension swings

[00:30.01]这意味着悬架系统

[00:30.01]The seams of your suspension springs

[00:33.09]弹簧接缝处的张力

[00:33.09]In cyclic thirds are set apart

[00:36.15]周期性三分裂开

[00:36.15]In very simple words dear ladies

[00:40.14]简单来说女士们啊

[00:40.14]Your car won't start

[00:43.02]你的车抛锚了

[00:43.02]So we're making this offer

[00:45.89]所以我们发出邀请

[00:45.89]Ride with us come ride with us

[00:48.92]和我们同行吧 一起出发

[00:48.92]Through the countryside with us

[00:52.14]与我们共赏乡间风光

[00:52.14]For our bus has every comfort inside

[00:56.92]我们的巴士舒适又温馨

[00:56.92]We are pleading

[00:58.18]我们真诚地

[00:58.18]Please let us take you for a ride

[01:13.06]恳请你与我们同游

[01:13.06]To try to wrench the gyro sphere

[01:16.06]何必费力修理那陀螺仪

[01:16.06]Without a bench would take all year

[01:18.96]没有修理台要耗一整年

[01:18.96]Don't risk it like this on the road

[01:21.09]别这样冒险上路

[01:21.09]The brisket feed light might explode

[01:22.70]油压警示灯随时会爆

[01:22.70]The ball valve's past the hydro-trend

[01:24.51]球阀已超出液压极限

[01:24.51]There's something nasty round the bend

[01:26.07]前方弯道暗藏凶险

[01:26.07]Tank is running slow low

[01:27.90]油箱即将见底

[01:27.90]To put it very frankly

[01:30.90]坦白告诉你

[01:30.90]Ladies your car won't go

[01:33.81]女士 你的车动不了啦

[01:33.81]So ride with us

[01:35.81]不如搭我们的车吧

[01:35.81]Come ride with us

[01:37.65]快上车一起走

[01:37.65]Better be allied with us

[01:40.84]和我们同行最明智

[01:40.84]Here's an offer

[01:42.15]这份邀约

[01:42.15]That is quite bony fade

[01:45.59]绝对诚意满满

[01:45.59]We are pleading

[01:46.61]我们真诚地

[01:46.61]Please let us take you for a ride

[03:05.27]恳请你与我们同游

[03:05.27]You know I wouldn't be surprised

[03:06.62]你该知道这并不意外

[03:06.62]That gasket hood looks pulverized

[03:08.03]引擎盖垫片已粉碎不堪

[03:08.03]The shock recoil is now reversed

[03:09.49]减震回弹装置完全颠倒

[03:09.49]Your piston spark spout is dynamite

[03:10.99]活塞火花塞像炸药般危险

[03:10.99]Compression seep will soon distend

[03:12.05]压缩渗漏即将膨胀爆裂

[03:12.05]The leak that leaks in your big end

[03:14.03]曲轴大端不断漏油渗液

[03:14.03]The lousy coke has got a hitch

[03:15.44]劣质燃油堵塞了节气门

[03:15.44]Around the choke adjustment switch

[03:16.31]阻风调节开关卡死失灵

[03:16.31]Your piston spark spout is dynamite

[03:18.09]活塞火花塞像炸药般危险

[03:18.09]In and cutting off the parking light

[03:19.56]切断停车灯电源

[03:19.56]And from it's shake your outside brake

[03:20.97]外置刹车颤抖着

[03:20.97]Is needing a new drum

[03:23.25]需要更换新鼓刹

[03:23.25]In fact make no mistake

[03:25.47]老实说别挣扎了

[03:25.47]You've really had it chum

[03:29.43]老伙计你该认输啦

[03:29.43]So ride with us

[03:30.84]不如搭我们的车吧

[03:30.84]Come ride with us

[03:35.16]快上车一起走

[03:35.16]Past the forest

[03:37.59]穿过那片森林

[03:37.59]And the riverside

[03:40.83]河畔风光正好

[03:40.83]Take a tour with us

[03:42.50]与我们同游吧

[03:42.50]That's really nation-wide

[03:46.29]这趟旅程将遍览全国

[03:46.29]For as guys we're really qualified

[03:49.71]我们可是专业老司机

[03:49.71]There's no need to look terrified

[03:52.88]不必露出惊恐表情

[03:52.88]For when you have tried

[03:54.43]只要你尝试过

[03:54.43]You will say - wide-eyed

[03:55.75]定会惊叹不已

[03:55.75]We are just what the doctor specified

[03:58.75]我们正是你梦寐以求的旅伴

[03:58.75]We are pleading please let us take you for a

[04:02.06]我们恳请你让我们载你一程

[04:02.06]Ride with us ride with us

[04:15.12]与我们同行 与我们同行

[04:15.12]Please let us take you for a ride

[04:20.01]恳请你与我们同游