Let Us Take You for a Ride (2003 Remaster)

[00:00.00]Let Us Take You For A Ride - Cliff Richard

[00:15.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:15.00]The bush upon the rotor pump

[00:18.03]转子泵上的衬套

[00:18.03]Is pushed into the floater sump

[00:21.19]被推入了浮子槽

[00:21.19]It's wearing out the grunion teeth

[00:24.46]它磨损了格鲁尼恩齿

[00:24.46]By bearing on the cog beneath

[00:27.55]因为压在下面的齿轮上

[00:27.55]Which means in terms of tension swings

[00:30.58]这意味着在张力波动中

[00:30.58]The seams of your suspension springs

[00:33.56]你的悬挂弹簧的接缝

[00:33.56]In cyclic thirds are set apart

[00:36.72]以循环的三分之一分开

[00:36.72]In very simple words dear ladies

[00:40.75]用非常简单的话说，亲爱的女士们

[00:40.75]Your car won't start

[00:43.71]你的车无法启动

[00:43.71]So we're making this offer

[00:46.60]所以我们提出这个建议

[00:46.60]Ride with us come ride with us

[00:49.92]和我们一起乘车吧 来和我们一起乘车

[00:49.92]Through the countryside with us

[00:52.89]和我们一起穿越乡村

[00:52.89]For our bus has every comfort inside

[00:57.50]因为我们的巴士内部舒适无比

[00:57.50]We are pleading

[00:58.60]我们恳求你

[00:58.60]Please let us take you for a ride

[01:13.76]请让我们带你一程

[01:13.76]To try to wrench the gyro sphere

[01:16.93]试图修理那个陀螺仪

[01:16.93]Without a bench would take all year

[01:19.53]没有修理台 恐怕要修一整年

[01:19.53]Don't risk it like this on the road

[01:21.62]别冒险开着这样的车上路

[01:21.62]The brisket feed light might explode

[01:22.90]那个刹车灯可能会爆炸

[01:22.90]The ball valve's past the hydrotrend

[01:24.65]球阀已经超过了液压极限

[01:24.65]There's something nasty round the bend

[01:26.48]前面有什么糟糕的东西在等着

[01:26.48]The loofah tank is running slow

[01:29.12]那个水箱流速缓慢

[01:29.12]To put it very frankly

[01:31.52]坦白地说

[01:31.52]Ladies your car won't go

[01:34.29]女士们 你们的车开不动了

[01:34.29]So ride with us

[01:36.59]与我们同行吧

[01:36.59]Come ride with us

[01:38.79]来与我们同行吧

[01:38.79]Better be allied with us

[01:41.34]最好与我们结伴

[01:41.34]Here's an offer

[01:43.22]这是一份

[01:43.22]That is quite bona fide

[01:46.25]相当真诚的邀请

[01:46.25]We are pleading

[01:47.34]我们恳求你

[01:47.34]Please let us take you for a ride

[03:06.12]请让我们带你一程

[03:06.12]You know I wouldn't be surprised

[03:07.38]你知道我不会感到惊讶

[03:07.38]That gasket hood looks pulverised

[03:08.25]那个垫片罩看起来已经粉碎

[03:08.25]The shock recoil is now reversed

[03:10.25]减震器的回弹现在反了

[03:10.25]Compression will soon distend

[03:11.71]压缩很快会膨胀

[03:11.71]The leak that leaks in your big end

[03:13.41]漏油的地方在你的大端

[03:13.41]The lousy coke has got a hitch

[03:14.75]糟糕的焦炭卡住了

[03:14.75]Around the choke adjustment switch

[03:15.91]在阻风门调节开关周围

[03:15.91]Your piston spark is dynamite

[03:17.21]你的活塞火花像炸药

[03:17.21]Cutting off the parking light

[03:18.87]切断了停车灯

[03:18.87]And from its shake your outside brake

[03:20.62]从它的震动来看 你的外部刹车

[03:20.62]Is needing a new drum

[03:23.91]需要一个新的鼓

[03:23.91]In fact make no mistake

[03:26.44]事实上 毫无疑问

[03:26.44]You've really had it chum

[03:29.65]你真的受够了 伙计

[03:29.65]So ride with us

[03:31.75]与我们同行吧

[03:31.75]Come ride with us

[03:35.30]来与我们同行吧

[03:35.30]Past the forest

[03:38.66]穿过森林

[03:38.66]And the riverside

[03:41.61]和河边

[03:41.61]Take a tour with us

[03:43.18]和我们一起旅行吧

[03:43.18]That's really nation-wide

[03:47.22]我们的服务遍布全国

[03:47.22]For as guys we're really qualified

[03:50.33]作为司机，我们非常专业

[03:50.33]There's no need to look terrified

[03:53.25]你完全不必感到害怕

[03:53.25]For when you have tried

[03:55.11]只要你尝试过

[03:55.11]You will say - wide-eyed

[03:56.66]你一定会惊叹不已

[03:56.66]We are just what the doctor specified

[03:59.53]我们正是你所需要的

[03:59.53]We are pleading please let us take you for a ride with us

[04:06.36]我们恳请你，让我们带你一起出发

[04:06.36]Ride with us

[04:15.75]与我们同行

[04:15.75]Please let us take you for a ride

[04:20.07]请让我们带你一程