두 번 헤어지는 일

[00:19.91]이제야 그댈 보내주네요

[00:28.51]现在 终于放你走了

[00:28.51]오래전에 이별이었지만

[00:33.06]虽然很久以前就已离别

[00:33.06]그래요 이젠 사랑했던 그대 얼굴

[00:40.92]是啊 现在 爱过你的脸庞

[00:40.92]애써야만 생각이 나요

[00:48.29]要费些力气 去想念了

[00:48.29]미안해 하지 않아도 되죠

[00:54.90]不说对不起 也没关系

[00:54.90]그댄 나를 잊었을테니

[01:02.10]因为你已把我忘记

[01:02.10]나 혼자서만 이러는 걸 잘 알고 있죠

[01:08.84]只是我一个人知道

[01:08.84]두 번 헤어지는 일

[01:12.21]第二次分手

[01:12.21]나 혼자서 만든 아픔인거죠

[01:18.64]只是我一个人创造的痛苦而已

[01:18.64]이번엔 내가 떠나요

[01:22.93]这次 我要离开了

[01:22.93]헤어질 때 그렇게 그대 먼저 나를 떠나갔듯이

[01:33.49]就像分手时你那样先离开我一样

[01:33.49]부질 없는 바램들로 그댈 잊지 못했던

[01:40.59]抱着无用的希望 一直不曾忘记过你

[01:40.59]바보 같은 나는 여기까지죠

[01:46.84]像个傻瓜一样的我 到此为止

[01:46.84]살다가 우연히라도 나를 보게 된다면

[01:54.10]如果 有一天 偶然地看见我

[01:54.10]그냥 나를 스쳐지나가길 바래요

[02:01.95]希望就那样擦肩而过

[02:01.95]그대에겐 너무나 쉬운 일이 될거에요

[02:10.02]对于你 应该是一件非常容易的事情

[02:10.02]나를 모른다는게

[02:17.77]不认识我

[02:17.77]아주 멀리 가줘요 내가 찾을 수 없게

[02:28.84]请你到离我非常远 让我找不到你的地方

[02:28.84]그대를 본다면 아마 헤어진 줄 모르고

[02:37.44]看到你的话 我可能不认为是分手

[02:37.44]반가워서 안길지 몰라

[02:46.87]可能因为太高兴 会抱住你

[02:46.87]이번엔 내가 떠나요

[02:51.15]这次 我要离开

[02:51.15]헤어질 때 그렇게 그대 먼저 나를 떠나갔듯이

[03:01.83]就像当时分手你先离开我一样

[03:01.83]부질 없는 바램들로 그댈 잊지 못했던

[03:08.77]抱着无用的希望 一直不曾忘记过你

[03:08.77]바보 같은 나는 여기까지죠

[03:15.08]像个傻瓜一样的我 到此为止

[03:15.08]살다가 우연히라도 나를 보게 된다면

[03:22.16]如果 有一天 偶然地遇见我

[03:22.16]그냥 나를 스쳐지나가길 바래요

[03:29.97]希望你就那样擦肩而过

[03:29.97]그대에겐 너무나 쉬운 일이 될거에요

[03:38.34]对你来说 应该是一件非常容易的事情

[03:38.34]나를 모르다는게 나도 그댈 모르죠

[03:43.03]你不认识我 我也不认识你