Livin' On A Prayer (Live)

[00:00.00]Livin' On A Prayer (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:13.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:13.61]Lyrics by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora

[00:27.25]

[00:27.25]Composed by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora

[00:40.86]

[00:40.86]Once upon a time

[00:42.82]曾经有一个故事

[00:42.82]Not so long ago

[00:47.17]就在不久之前

[00:47.17]Tommy used to work on the docks

[00:51.32]Tommy曾在码头工作

[00:51.32]Union's been on strike

[00:52.89]工会罢工了

[00:52.89]He's down on his luck it's tough

[00:58.28]他运气不佳，生活艰难

[00:58.28]So tough

[01:03.32]如此艰难

[01:03.32]Gina works the diner all day

[01:07.23]Gina整天在餐馆工作

[01:07.23]Working for her man she brings home her pay

[01:11.09]为了她的男人，她带回了她的薪水

[01:11.09]For love for love

[01:18.18]为爱 为爱

[01:18.18]She says we've got to hold on to what we've got

[01:23.27]她说 我们必须紧握我们所拥有的

[01:23.27]'Cause it doesn't make a difference

[01:25.10]因为无论成功与否

[01:25.10]If we make it or not

[01:27.17]都无关紧要

[01:27.17]We've got each other and that's a lot

[01:30.62]我们拥有彼此 这就足够了

[01:30.62]For love we'll give it a shot

[01:35.14]为爱 我们愿意一试

[01:35.14]We're half way there

[01:40.88]我们已经走了一半的路

[01:40.88]Livin' on a prayer

[01:43.04]靠祈祷过活

[01:43.04]Take my hand and we'll make it I swear

[01:48.68]牵着我的手，我发誓我们会挺过去

[01:48.68]Livin' on a prayer

[01:54.72]靠祈祷过活

[01:54.72]Tommy got his six string in hock

[01:58.56]Tommy把他的六弦琴当掉了

[01:58.56]Now he's holding in what he used to make it talk

[02:02.95]现在他压抑着曾经用它倾诉的心声

[02:02.95]so tough it's tough

[02:10.87]如此艰难，真的艰难

[02:10.87]Gina dreams of running away

[02:13.68]Gina梦想着逃离这一切

[02:13.68]When she cries in the night

[02:15.88]当她在夜晚哭泣时

[02:15.88]Tommy whispers baby it's okay someday

[02:25.93]Tommy轻声安慰道：“宝贝，没关系，总有一天会好的”

[02:25.93]We've got to hold on to what we've got

[02:30.03]我们必须紧紧抓住我们所拥有的

[02:30.03]'Cause it doesn't make a difference

[02:31.90]因为无论成功与否

[02:31.90]If we make it or not

[02:34.09]都无关紧要

[02:34.09]We've got each other and that's a lot

[02:37.90]我们拥有彼此 这就足够了

[02:37.90]For love we'll give it a shot

[02:42.79]为爱 我们愿意一试

[02:42.79]We're half way there

[02:47.93]我们已经走了一半的路

[02:47.93]Livin' on a prayer

[02:50.15]靠祈祷过活

[02:50.15]Take my hand and we'll make it I swear

[02:55.68]牵着我的手，我发誓我们会挺过去

[02:55.68]Livin' on a prayer

[02:57.99]靠祈祷过活

[02:57.99]Livin' on a prayer

[03:18.25]靠祈祷过活

[03:18.25]We've got to hold on ready or not

[03:23.47]无论是否准备就绪，我们都必须坚持

[03:23.47]You live for the fight when it's all that you've got

[03:28.90]当你一无所有时，你为生存而战

[03:28.90]We're half way there

[03:32.59]我们已经走了一半的路

[03:32.59]Livin' on a prayer

[03:34.74]靠祈祷过活

[03:34.74]Take my hand and we'll make it I swear

[03:40.43]牵着我的手，我发誓我们会挺过去

[03:40.43]Livin' on a prayer

[03:44.25]靠祈祷过活

[03:44.25]We're half way there

[03:48.13]我们已经走了一半的路

[03:48.13]Livin' on a prayer

[03:50.43]靠祈祷过活

[03:50.43]Take my hand and we'll make it I swear

[03:55.86]牵着我的手，我发誓我们会挺过去

[03:55.86]Livin' on a prayer

[04:00.31]靠祈祷过活

[04:00.31]We're half way there

[04:04.36]我们已经走了一半的路

[04:04.36]Livin' on a prayer

[04:05.81]靠祈祷过活

[04:05.81]Take my hand and we'll make it I swear

[04:12.02]牵着我的手，我发誓我们会挺过去

[04:12.02]Livin' on a prayer

[04:17.00]靠祈祷过活