Who's Got the Action?

[00:00.00]Who's Got the Action? - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:03.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:03.58]Written by：J. Brooks/G. Duning

[00:07.19]

[00:07.19]A gal is like a racehorse I play her to win

[00:12.30]姑娘如赛马 我必全力追逐

[00:12.30]But if I should lose her another may come in

[00:16.57]纵使失之交臂 仍有良驹可期

[00:16.57]Oh love can be like heaven love can be a joke

[00:22.64]爱似天堂美妙 爱亦荒唐可笑

[00:22.64]But it's worth a gamble so hey I go for broke

[00:28.17]但值得孤注一掷 我愿倾尽所有

[00:28.17]Who's got the action

[00:30.39]谁愿与我共赴这场赌局

[00:30.39]Who'll take a chance on love

[00:33.21]谁愿为爱冒险一试

[00:33.21]Who's got a kiss for me

[00:35.57]谁愿赐我深情一吻

[00:35.57]Give me one and you'll get back three

[00:38.45]予我一份 还你三倍真心

[00:38.45]Who's got the action

[00:40.82]谁愿与我共赴这场赌局

[00:40.82]Just lay it on the line

[00:42.75]只需将真心摊开在台面

[00:42.75]I'll bet you ten to one you'll be mine

[00:48.25]我愿以十搏一赌你会属于我

[00:48.25]Now once I had a philly I ain't seen her since

[00:53.45]曾有一匹爱驹却再难寻觅

[00:53.45]Some can't go the distance they're only good in sprints

[00:57.89]有些马儿只能短途冲刺 经不起漫长考验

[00:57.89]Oh sweethearts stay together when it's fair and warm

[01:04.04]甜蜜爱侣总在晴空下相守

[01:04.04]But in stormy weather they don't run to form

[01:09.59]但暴风雨来临便各自奔逃

[01:09.59]Who's got the action

[01:11.93]谁愿与我共赴这场赌局

[01:11.93]Who'll take a chance on love

[01:14.70]谁愿为爱冒险一试

[01:14.70]Who's got a kiss for me

[01:17.04]谁愿赐我深情一吻

[01:17.04]Give me one and you'll get back three

[01:20.10]予我一份 还你三倍真心

[01:20.10]Who's got the action

[01:22.68]谁愿与我共赴这场赌局

[01:22.68]Just lay it on the line

[01:24.62]只需将真心摊开在台面

[01:24.62]I'll bet you ten to one you'll be mine

[01:35.45]我愿以十搏一赌你会属于我

[01:35.45]Favored or a long shot I'll play either way

[01:40.64]无论稳操胜券或希望渺茫 我都愿赴汤蹈火

[01:40.64]All I need's a winner and this could be the day

[01:45.17]只求命中注定 或许今日便是良辰

[01:45.17]And when I won my parlay I'll be set for life

[01:51.09]当我赢得这场赌局 余生便无忧无虑

[01:51.09]I'll take all that money and gamble it on my wife

[01:56.84]我要将所有筹码 押注在我的爱人身上

[01:56.84]Who's got the action

[01:59.39]谁愿与我共赴这场赌局

[01:59.39]Who'll take a chance on love

[02:02.04]谁愿为爱冒险一试

[02:02.04]Who's got a kiss for me

[02:04.15]谁愿赐我深情一吻

[02:04.15]Give me one and you'll get back three

[02:07.20]予我一份 还你三倍真心

[02:07.20]Who's got the action

[02:09.84]谁愿与我共赴这场赌局

[02:09.84]Just lay it on the line

[02:11.68]只需将真心摊开在台面

[02:11.68]I'll bet you ten to one I'll bet you ten to one

[02:17.36]我愿以十比一赌注 我愿以十比一赌注

[02:17.36]I'll bet you ten to one you will be mine

[02:22.03]我愿以十比一赌注 你终将属于我