君は僕の風(センター試験選抜) off vocal ver.

[00:00.00]君は僕の風(センター試験選抜) off vocal ver. - AKB48

[00:00.40]

[00:00.40]词：秋元康

[00:00.81]

[00:00.81]曲：外山大輔

[00:01.21]

[00:01.21]どこにいても

[00:02.83]不管你在哪里

[00:02.83]わかるんだ

[00:04.41]我都知道的

[00:04.41]その存在を

[00:06.32]感受着

[00:06.32]感じてる

[00:07.87]你的存在

[00:07.87]胸の奥を

[00:09.41]你就像一阵

[00:09.41]吹き抜けるみたいに

[00:13.13]穿透我胸膛的

[00:13.13]君は僕の風だ

[00:30.76]微风一样

[00:30.76]例えば

[00:31.57]例如

[00:31.57]廊下を歩いてて

[00:33.84]我走在走廊上

[00:33.84]その角を曲がって来る気配

[00:37.21]马上就会觉察到

[00:37.21]すぐに察知して

[00:40.32]那个角要拐弯的迹象

[00:40.32]ドキドキするんだ

[00:43.86]感觉心跳加速

[00:43.86]放課後のこの校庭の

[00:47.17]放学后在这个校园

[00:47.17]どこに君がいるとしたって

[00:50.25]不管你在哪里

[00:50.25]そっと目を閉じれば

[00:53.68]只要轻轻闭上眼睛

[00:53.68]ときめきで気づく

[00:57.31]就能凭着心跳感应出来

[00:57.31]恋をすると人は誰でも

[01:01.04]无论是谁 只要恋爱了

[01:01.04]かなり敏感になって

[01:03.64]都会变得非常敏感

[01:03.64]アンテナみたいに

[01:06.09]就像天线一样

[01:06.09]キャッチしてしまうのかな

[01:12.04]捕捉到信号吗

[01:12.04]離れてても

[01:13.51]就算分开

[01:13.51]見えなくても

[01:15.22]就算看不到

[01:15.22]君のことが

[01:16.81]你的一切

[01:16.81]気になって

[01:18.57]还是很在意

[01:18.57]引き寄せたいと

[01:20.27]想要吸引你的

[01:20.27]願う気持ちが

[01:21.93]这个心愿

[01:21.93]何かを変えるのだろう

[01:24.82]能够改变什么呢

[01:24.82]どこにいても

[01:26.56]不管你在哪里

[01:26.56]わかるんだ

[01:28.34]我都知道的

[01:28.34]その存在を

[01:30.09]感受着

[01:30.09]感じてる

[01:31.64]你的存在

[01:31.64]胸の奥を

[01:33.28]你就像一阵

[01:33.28]吹き抜けるみたいに

[01:36.78]穿透我胸膛的

[01:36.78]君は僕の風だ

[01:41.43]微风一样

[01:41.43]例えば

[01:42.22]就算

[01:42.22]背中を向けてても

[01:44.68]我背对着你

[01:44.68]今

[01:44.96]现在

[01:44.96]君がそこを横切ったと

[01:47.90]为什么我仍能

[01:47.90]なぜかはっきりと

[01:51.18]清楚地看到

[01:51.18]見えてしまうんだ

[01:54.52]你横穿过那里呢

[01:54.52]真夜中自分の部屋で

[01:57.86]深夜在自己的房间里

[01:57.86]窓の空を見上げるだけで

[02:01.01]只要看着窗外的天空

[02:01.01]君の家の方から

[02:04.34]从你家方向来的

[02:04.34]空気が流れる

[02:07.76]空气就会开始流动

[02:07.76]好きになるときっと誰もが

[02:11.59]无论是谁 只要喜欢上别人

[02:11.59]ちょっと不思議な力を

[02:14.44]就一定会在

[02:14.44]いつの間にか

[02:16.99]不知不觉间

[02:16.99]手に入れてしまうらしい

[02:22.68]获得神奇的力量

[02:22.68]だから急に

[02:24.12]所以突然

[02:24.12]不安になる

[02:25.91]变得不安

[02:25.91]もしもある日

[02:27.65]如果有一天

[02:27.65]僕がもう

[02:29.15]我再也

[02:29.15]君からの風

[02:30.97]感觉不到

[02:30.97]感じなくなったら

[02:32.66]来自你的风

[02:32.66]どうすればいいのだろう

[02:35.72]那该怎么办呢

[02:35.72]愛しさが

[02:37.20]是爱慕之心

[02:37.20]消えたのか?

[02:39.15]消失了吗？

[02:39.15]僕の気持ち

[02:40.56]还是我的心意

[02:40.56]拒否された?

[02:42.31]被拒绝了？

[02:42.31]静かすぎる

[02:43.95]太过平静的

[02:43.95]感情の合間は

[02:47.68]感情的间隙

[02:47.68]まるで恋の凪だ

[03:05.40]就像一潭死水的恋爱一般

[03:05.40]離れてても

[03:06.84]即使分开

[03:06.84]見えなくても

[03:08.61]即使看不到

[03:08.61]君のことが

[03:10.21]你的一切

[03:10.21]気になって

[03:12.03]还是很在意

[03:12.03]引き寄せたいと

[03:13.62]想要吸引你的

[03:13.62]願う気持ちが

[03:15.31]这个心愿

[03:15.31]何かを変えるのだろう

[03:18.50]能够改变什么呢

[03:18.50]どこにいても

[03:20.03]不管你在哪里

[03:20.03]わかるんだ

[03:21.72]我都知道的

[03:21.72]その存在を

[03:23.37]感受着

[03:23.37]感じてる

[03:24.99]你的存在

[03:24.99]胸の奥を

[03:26.65]你就像一阵

[03:26.65]吹き抜けるみたいに

[03:30.18]穿透我胸膛的

[03:30.18]君は僕の風だ

[03:35.01]微风一样