Much More (Remastered)

[00:00.00]Much More (Remastered) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:15.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:15.13]I'd like to swim

[00:19.73]我渴望畅游

[00:19.73]In a clear blue stream

[00:24.26]在清澈的溪流中

[00:24.26]Where the water is icy cold

[00:31.44]任冰凉的河水浸透

[00:31.44]Then go to town

[00:36.86]再身着金袍

[00:36.86]In a golden gown

[00:39.46]漫步城镇街头

[00:39.46]And have my fortune told

[00:47.64]听占卜师预言今后

[00:47.64]Just once just once

[00:54.46]哪怕仅此一次

[00:54.46]Just once before I am old

[01:01.13]趁年华未老时放手一游

[01:01.13]I'd like to be not evil

[01:07.32]我愿心怀善意而非邪恶

[01:07.32]But a little wordly wise

[01:14.81]却仍带着几分世俗的聪慧

[01:14.81]To be the kind of girl designed

[01:22.47]成为那样的女孩——

[01:22.47]To be kissed

[01:26.17]值得被温柔亲吻

[01:26.17]Upon the eyes

[01:30.84]轻抚眼睫

[01:30.84]I'd like to dance till two o'clock

[01:35.74]我想跳舞至凌晨两点

[01:35.74]Or may be dance till dawn

[01:38.29]或随着晨曦翩跹

[01:38.29]Or if the band could stand it

[01:41.42]若乐队愿继续演奏

[01:41.42]Just go on and on and on

[01:45.75]就这样一直继续下去

[01:45.75]Just once just once

[01:50.75]哪怕仅此一次

[01:50.75]Before the chance is gone

[01:56.27]在它消逝之前

[01:56.27]I'd like to waste a week or two

[01:59.65]我想虚度一两周时光

[01:59.65]And never do a chore

[02:03.57]什么家务都不做

[02:03.57]To wear my hair unfastened

[02:09.90]让头发随意披散

[02:09.90]So it billows to the floor

[02:18.59]如瀑布般垂落至地

[02:18.59]To do the things

[02:21.78]去做那些

[02:21.78]I'd dreamed about

[02:23.94]那些我梦寐以求

[02:23.94]But never done before

[02:26.33]却从未尝试过的生活

[02:26.33]Perhaps I'm bad or wild or mad

[02:30.04]或许我叛逆疯狂又荒唐

[02:30.04]With lots of grief in store

[02:32.79]注定要饱尝辛酸

[02:32.79]But I want much more

[02:35.96]但我渴望的远不止

[02:35.96]Than keepin' house

[02:38.54]困守方寸之间

[02:38.54]Much more much more much more

[02:43.05]我要更多 更多 更多