Put It There, Pal(Studio Version)

[00:00.00]Put It There, Pal (Studio Version) - Bing Crosby/Bob Hope

[00:05.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.96]I don't care where I'm goin'

[00:08.74]不在乎去向何方

[00:08.74]Just as long as I'm with you

[00:11.41]只要与你相伴身旁

[00:11.41]Put it there pal

[00:14.24]击个掌吧老友

[00:14.24]Put it there

[00:16.96]来击个掌

[00:16.96]I'll be just like your horses

[00:19.64]我会像你的马儿一样

[00:19.64]And I'll stick to you like glue

[00:22.28]如胶似漆紧相随

[00:22.28]Put it there pal

[00:24.94]击个掌吧老友

[00:24.94]Put it there

[00:27.89]来击个掌

[00:27.89]I'm glad you're fooling pepsodent oh that happy snow

[00:31.14]真高兴你还在用那款牙膏 像快乐的雪

[00:31.14]Stealing all that cash

[00:33.03]悄悄攒下所有零钱

[00:33.03]I hear your show on thursdays nice huh

[00:36.07]周四总能听到你的节目 真不错对吧

[00:36.07]What a lot of eggs you smash

[00:38.32]看你打碎了多少鸡蛋呀

[00:38.32]Well at least I don't depend upon

[00:41.50]至少我不像某人

[00:41.50]Colonna's big moustache oh he gave me the brush

[00:44.02]依赖科隆纳的大胡子 结果被他敷衍

[00:44.02]You're faithful and you're fair

[00:46.21]你总是真诚又坦率

[00:46.21]Put it there skin me dad skin me

[00:48.97]来击个掌 老爸 快跟我击掌

[00:48.97]You've got that something in your voice so right for

[00:52.38]你的嗓音有种魔力 恰到好处

[00:52.38]Selling cheese hustle a lot of the stuff

[00:54.78]叫卖奶酪的日常 忙忙碌碌

[00:54.78]Put it there pal

[00:56.67]击个掌吧老友

[00:56.67]Put it there put that back

[00:57.90]放回去 快把那个放回去

[00:57.90]In the bowl

[00:59.77]放进碗里

[00:59.77]You know I think your jokes are great really

[01:02.07]说真的 你的笑话棒极了

[01:02.07]It's just that folks are hard to please they're just

[01:04.46]只是世人太难取悦 他们不过都是

[01:04.46]Snobs that all

[01:05.40]一群势利眼罢了

[01:05.40]Put it there pal

[01:07.15]击个掌吧老友

[01:07.15]Put it there

[01:09.95]来击个掌

[01:09.95]Your face could make a fortune

[01:12.47]你的脸能赚大钱

[01:12.47]Just your nose should

[01:13.46]光你的鼻子就该

[01:13.46]Make a lot

[01:14.56]值不少钱

[01:14.56]How do you siphon

[01:16.35]你是怎么做到的

[01:16.35]I like the way you wear those gaudy colored shirts

[01:18.90]我就喜欢你穿那些花里胡哨的衬衫

[01:18.90]You've got

[01:19.92]你拥有

[01:19.92]Boy

[01:20.73]男孩

[01:20.73]The only time a rainbow ever covered up a pot

[01:25.65]彩虹唯一遮住罐子的时刻

[01:25.65]You're such a perfect square oh oh is that on

[01:28.42]你真是个完美的方块 哦哦 那是在

[01:28.42]The paper

[01:28.90]纸上

[01:28.90]Where where

[01:29.84]哪里 哪里

[01:29.84]Had of see dancs

[01:38.15]曾见过舞姿

[01:38.15]Take proud and I'nt care

[01:43.22]骄傲地接受 我毫不在意

[01:43.22]Shall we dance

[01:44.25]要共舞一曲吗

[01:44.25]Sorry I have my heavy underwear on

[01:45.92]抱歉我穿着厚重内衣呢

[01:45.92]Oh just to once around to the adrenalin huh

[01:48.34]就转一圈找点刺激如何

[01:48.34]Well ok if I lead

[01:51.95]好吧 让我来领舞

[01:51.95]My colleague my crony my cohort my friend companions confederates

[01:56.20]我的同僚 我的死党 我的伙伴 我的挚友

[01:56.20]Chums to the end

[01:56.99]永远的好兄弟

[01:56.99]Like meat and potatoes or salt and tomatoes

[02:00.40]像肉配土豆 盐配番茄

[02:00.40]Boy what a blend

[02:02.31]多么完美的组合

[02:02.31]Don't put it in the paper don't worry about me

[02:05.09]别登报 别为我担忧

[02:05.09]Don't put it on the air I'll finish it

[02:07.84]别广播 我会搞定它

[02:07.84]Don't put it in your pipe

[02:09.65]别往烟斗里塞

[02:09.65]Put it there

[02:15.68]来击个掌

[02:15.68]Confidentially do you like this as well as singing

[02:17.52]悄悄问 你也爱这样胜过唱歌吗

[02:17.52]Leave your name with the girl when you go out

[02:19.30]出门时把名字留给姑娘吧

[02:19.30]Get you for some crowd noi sure call me all right

[02:24.03]约你凑热闹 不确定就随时叫我好啦