San Ferdando Valley

[00:00.00]San Fernando Valley - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:04.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.58]Oh I'm packin' my grip and I'm leavin' today

[00:10.02]哦 我收拾行囊 今日就要启程

[00:10.02]'Cause I'm takin' a trip California way

[00:15.49]因为我要踏上旅途 前往加利福尼亚

[00:15.49]I'm gonna settle down and never more roam

[00:21.30]我要安定下来 不再四处漂泊

[00:21.30]And make the San Fernando Valley my home

[00:26.17]让圣费尔南多谷成为我的家

[00:26.17]I'll forget my sins yes yes I'll be makin' new friends

[00:31.92]我将忘记过往 是的 是的 我要结交新朋友

[00:31.92]Where the West begins and the sunset ends

[00:37.42]在那西部开始 日落结束的地方

[00:37.42]'Cause I've decided where yours truly really oughta be

[00:42.60]因为我已决定 我真正该去的地方

[00:42.60]And it's the San Fernando Valley for me

[00:47.92]那就是圣费尔南多谷 我的归宿

[00:47.92]I think that I'm safe in statin' she will be waitin'

[00:55.00]我确信她会一直等候

[00:55.00]When my lonely journey is done

[00:58.82]待我孤旅终至尽头

[00:58.82]And kindly old Reverend Thomas made us a promise

[01:05.64]仁慈的老托马斯牧师许下承诺

[01:05.64]He will make the two of us one

[01:09.64]将为我俩见证相守

[01:09.64]So I'm hittin' the trail to the cow country

[01:14.89]此刻我正奔向牧牛之乡

[01:14.89]You can forward my mail care of R F D

[01:20.31]来信请寄乡间邮路转交

[01:20.31]I'm gonna settle down and never more roam

[01:25.68]我要安定下来 不再四处漂泊

[01:25.68]And make the San Fernando Valley my home

[02:14.02]让圣费尔南多谷成为我的家

[02:14.02]I think that I'm safe in statin' she's gonna be waitin'

[02:20.45]我确信她会一直守候

[02:20.45]When my lonely journey is done

[02:24.33]待我孤旅终至尽头

[02:24.33]And kindly old Reverend Thomas made us a promise

[02:31.19]仁慈的老托马斯牧师许下承诺

[02:31.19]He will make the two of us one

[02:35.02]将为我俩见证相守

[02:35.02]So I'm hittin' the trail to the cow country

[02:40.25]此刻我正奔向牧牛之乡

[02:40.25]You can forward my mail care of R F D

[02:45.87]来信请寄乡间邮路转交

[02:45.87]I'm gonna settle down and never more roam

[02:50.87]我要安定下来 不再四处漂泊

[02:50.87]And make the San Fernando Valley my home

[02:56.15]让圣费尔南多谷成为我的家

[02:56.15]And make the San Fernando Valley my home

[03:01.84]让圣费尔南多谷成为我的家

[03:01.84]And make the San Fernando Valley my home

[03:06.08]让圣费尔南多谷成为我的家