South Rampart Street Parade

[00:00.00]South Rampart Street Parade (Single Version) - Bing Crosby (平克·劳斯)/The Andrews Sisters

[00:05.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.07]Do you hear the beat

[00:07.16]你可听见那节奏

[00:07.16]Away down the street

[00:09.26]沿着街道远去

[00:09.26]Do you hear the neat

[00:10.84]你可听见那美妙

[00:10.84]Little rhythm of the happy dancin' feet

[00:13.38]欢快舞步的韵律

[00:13.38]Well now look there

[00:14.75]快看那边

[00:14.75]The people are runnin' and right now

[00:16.82]人们正奔跑着

[00:16.82]They're gonna have a lot of fun

[00:18.26]他们即将尽情欢乐

[00:18.26]Make way

[00:19.17]快让开道

[00:19.17]'Cause ev'rybody's comin'

[00:20.03]因为所有人都在赶来

[00:20.03]And you'll see a big parade

[00:22.96]你将看到盛大的游行队伍

[00:22.96]Hey boy you're really gonna celebrate

[00:24.98]嘿 小伙子 你准备好狂欢吧

[00:24.98]Hear that Listen to the clarinet

[00:27.35]听啊 单簧管正悠扬奏响

[00:27.35]Your feet are really gonna palpitate

[00:29.42]你的双脚将不由自主地跃动

[00:29.42]When you are marchin' around

[00:31.78]当你随着队伍行进

[00:31.78]Marchin' around wonderful sound

[00:36.52]行进在美妙的旋律中

[00:36.52]I hear the rattle de tat

[00:38.36]我听见欢快的鼓点节奏

[00:38.36]I love to hear the way the drummer does that

[00:40.53]我爱听鼓手这般敲击的韵律

[00:40.53]Oh what a glorious day

[00:42.92]啊 多么辉煌灿烂的日子

[00:42.92]Out o' my way

[00:45.43]快给我让路

[00:45.43]Make room and gimme some air

[00:47.28]腾出空间让我透口气

[00:47.28]I got a lot of rhythm to spare

[00:48.85]我浑身都是用不完的节奏

[00:48.85]We all swing high swing low

[00:53.28]我们尽情摇摆 忽高忽低

[00:53.28]Ev'rybody rockin' to and fro

[00:58.10]所有人都随着节拍摇晃

[00:58.10]It ain't fast or slow but oh

[01:03.60]不快不慢 恰到好处

[01:03.60]That glory halleluyah

[01:07.06]荣耀哈利路亚

[01:07.06]Swing that thing

[01:10.59]尽情摇摆

[01:10.59]Make the river bottom ring and sing

[01:15.32]让河底也为之欢唱

[01:15.32]Hush ma mouth

[01:17.22]嘘 别出声

[01:17.22]That's the South Rampart Street Parade

[01:25.15]这是南拉帕街的游行

[01:25.15]They're doin' it soft shoein' it

[01:27.14]他们轻踏舞步

[01:27.14]They're tryin' it untyin' it

[01:29.62]他们尝试解开束缚

[01:29.62]They're jivin' it revivin' it

[01:31.54]他们摇摆着 重获新生

[01:31.54]I tell you

[01:33.59]听我说

[01:33.59]They're struttin' it rug cuttin' it

[01:36.15]他们昂首阔步 舞步飞扬

[01:36.15]They're shakin' it and breakin' it

[01:38.04]尽情摇摆 纵情狂欢

[01:38.04]Dad Not bad I'm glad You dig

[01:41.60]老爸 真不赖 我超爱 你懂的

[01:41.60]Hey boy that band is grand

[02:17.28]嘿 这乐队简直绝了

[02:17.28]I hear the trombone

[02:21.61]长号声正回荡

[02:21.61]That shiny trombone

[02:26.19]那闪亮的长号声

[02:26.19]Ev'rybody playin' mighty fine as they march along

[02:30.94]众人演奏正酣 列队行进神采飞扬

[02:30.94]And I never get enough of that Creole song

[02:35.38]克里奥尔民谣的旋律 永远听不够

[02:35.38]Hear now

[02:39.08]听啊

[02:39.08]It's loud and clear now

[02:44.15]此刻如此嘹亮清晰

[02:44.15]I really get a thrill

[02:46.19]我心跳加速

[02:46.19]I know I always will

[02:48.41]这悸动永不消逝

[02:48.41]Whenever I can hear the rhythm of a band

[02:53.18]每当乐队节奏响起

[02:53.18]Way down yonder in the cane break

[02:57.31]远方甘蔗田随风摇曳

[02:57.31]You can hear the music they make

[03:01.91]你能听见他们奏响的乐章

[03:01.91]Ringin' out until the day break

[03:06.03]欢腾旋律直到破晓晨光

[03:06.03]Louisiana band

[03:07.27]路易斯安那乐队

[03:07.27]Gotta get a hand

[03:10.47]值得热烈鼓掌

[03:10.47]The South Rampart Street Parade

[03:15.04]南拉帕街游行正酣畅