Right As the Rain

[00:00.00]Right As the Rain - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:01.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.80]I hate music but I like to sing

[00:11.86]我厌恶音乐 却钟情歌唱

[00:11.86]La la la la la la la laaaa

[00:19.53]

[00:19.53]But that's not music

[00:21.69]但这并非音乐

[00:21.69]Not what I call music no sir

[00:25.35]绝非我心中的乐章

[00:25.35]Music is a lot of folks in a big dark hall

[00:28.53]音乐是人群挤在幽暗厅堂

[00:28.53]Where they really don't want to be at all

[00:30.53]被迫停留的虚妄时光

[00:30.53]With a lot of chairs and a lot of heirs

[00:32.42]满座华椅与继承者们

[00:32.42]And a lot of furs and diamonds

[00:34.75]貂裘钻石的浮夸模样

[00:34.75]Music is silly

[00:36.70]音乐真无聊

[00:36.70]I hate music but I like to sing

[00:49.71]我厌恶音乐 却钟情歌唱

[00:49.71]La la la la la

[01:07.14]

[01:07.14]That's not a song that's a thing

[01:17.09]这不是歌只是声响

[01:17.09]Right as the rain

[01:26.81]如春雨般恰当

[01:26.81]That falls from above

[01:34.10]自天际飘落

[01:34.10]So real so right as our love

[01:49.35]真实又美好如我们的爱

[01:49.35]It came like the spring

[01:58.95]它如春天般来临

[01:58.95]That breaks through the snow

[02:05.76]破雪而出的希望

[02:05.76]I can't say what it may bring

[02:12.84]我无法预知它将带来什么

[02:12.84]I only know I only know

[02:21.02]我只知道 我只确信

[02:21.02]It's right to believe

[02:28.36]相信这份感情是对的

[02:28.36]Whatever gave your eyes this glow

[02:35.62]无论是什么让你的眼眸如此闪亮

[02:35.62]Whatever gave my heart this song

[02:42.43]无论是什么让我的心唱起这首歌

[02:42.43]Can't be wrong

[02:50.00]都不会错

[02:50.00]It's right as the rain

[02:56.30]它就像春雨般自然美好

[02:56.30]That falls from above

[03:02.87]自天际飘落

[03:02.87]And fills the world

[03:09.46]将整个世界

[03:09.46]With a blue of our love

[03:23.34]浸染成我们爱的蔚蓝

[03:23.34]As rain must fall

[03:29.79]如同雨水必然落下

[03:29.79]And day must dawn

[03:35.41]如同黎明终将破晓

[03:35.41]This love this love

[03:44.68]这份爱 这份爱

[03:44.68]Must go on

[03:49.06]必将延续永恒