[00:00.00]ぶっ倒れるまで (直到倒下为止) - HKT４８ (エイチケーティー フォーティエイト)
[00:01.63]
[00:01.63]词：秋元康
[00:03.29]
[00:03.29]曲：バグベア
[00:04.92]
[00:04.92]Oh
[00:05.53]
[00:05.53]Oh
[00:06.24]
[00:06.24]Oh
[00:06.79]
[00:06.79]Oh
[00:07.53]
[00:07.53]Oh
[00:11.02]
[00:11.02]Oh
[00:11.80]
[00:11.80]Oh
[00:12.68]
[00:12.68]Oh
[00:13.60]
[00:13.60]Oh
[00:14.44]
[00:14.44]Oh
[00:18.30]
[00:18.30]最初に聴くなら
[00:19.80]最开始时
[00:19.80]どんな歌がいい?
[00:21.57]听什么样的歌比较好?
[00:21.57]どれか一曲選んでみろ
[00:24.87]不管三七二十一先选择看看
[00:24.87]周りの意見は関係ない
[00:28.32]与周围的意见无关
[00:28.32]ただホントに
[00:29.94]只是选我真正
[00:29.94]聴きたいものああ
[00:32.07]想要听的歌
[00:32.07]これからの人生を
[00:33.42]往后的人生
[00:33.42]どうスタートさせるか?
[00:35.31]应该如何开启?
[00:35.31]まだまだ何も考えてない
[00:38.61]现在还没有考虑过
[00:38.61]理由なんかなくていい
[00:41.93]不需要刻意寻找理由
[00:41.93]盛り上がるならそれにしよう
[00:45.79]要是想躁动起来 就选这首吧
[00:45.79]僕は突っ走るよ
[00:49.10]我要开始狂奔了
[00:49.10]どんな曲だって任せとけ
[00:52.93]不管什么样的歌都交给我吧
[00:52.93]ぶっ倒れるまで全力だ
[00:54.52]直到倒下的瞬间都要拼尽全力
[00:54.52]四の五の言わずについて来い
[00:56.24]别唠唠叨叨的尽管跟我来
[00:56.24]途中退場認めない
[00:59.10]不允许中途退出
[00:59.10]全て捧げ命を懸けるんだ
[01:02.82]只能豁出一切赌上性命
[01:02.82]叫び続けろよ
[01:04.85]继续呐喊吧
[01:04.85]マジに対する礼儀じゃないか
[01:06.56]这不是认真对待的礼仪吗
[01:06.56]ぶっ倒れるまで全力だ
[01:08.32]直到倒下的瞬间都要拼尽全力
[01:08.32]腕を振り上げろ
[01:09.04]挥动双手
[01:09.04]オーディエンス
[01:09.84]观众们
[01:09.84]こんな青春あったこと
[01:12.79]曾有过这样的青春
[01:12.79]いつの日か伝説として
[01:15.29]总有一天作为传说
[01:15.29]語られる
[01:16.54]再度被人谈起
[01:16.54]ちゃんと見届けろよ
[01:18.54]认真地看到最后吧
[01:18.54]今夜くらい躍り狂おう
[01:20.18]至少今晚让我们尽情狂欢
[01:20.18]Oh
[01:20.68]
[01:20.68]Oh
[01:21.50]
[01:21.50]Oh
[01:22.14]
[01:22.14]Oh
[01:22.82]
[01:22.82]Oh
[01:26.73]
[01:26.73]Oh
[01:27.29]
[01:27.29]Oh
[01:27.97]
[01:27.97]Oh
[01:28.82]
[01:28.82]Oh
[01:30.02]
[01:30.02]Oh
[01:33.67]
[01:33.67]最後に聞くなら
[01:35.11]最后时刻
[01:35.11]どんな歌がいい?
[01:36.92]听什么样的歌比较好?
[01:36.92]たった一曲選んでみろ
[01:40.36]试着选出唯一合适的一首
[01:40.36]みんなにいろいろ言われたって
[01:43.68]不管旁人如何说三道四
[01:43.68]自分がよけりゃ最高だああ
[01:47.52]自己感觉良好就是最棒的
[01:47.52]一度の人生を
[01:48.95]仅仅一次的人生
[01:48.95]どう締めくくればいい?
[01:50.70]怎样收尾才算完美?
[01:50.70]誰も答えが出せないんだよ
[01:53.90]谁也不能给出答案
[01:53.90]正解なんてありゃしない
[01:57.40]根本不存在所谓正确答案
[01:57.40]先のことなんか知るもんか
[02:01.20]将来的事情谁能知道
[02:01.20]僕なら大丈夫
[02:04.51]我的话肯定没问题
[02:04.51]魂込めて歌いたい
[02:07.62]只想心无旁骛尽情高歌
[02:07.62]心臓止まるまでやめないぞ
[02:09.90]心跳停止前绝不停下
[02:09.90]物好きな奴ついてこい
[02:11.36]感兴趣的人跟我来
[02:11.36]ノリが悪けりゃ帰りなよ
[02:14.41]不会察言观色的人就回去吧
[02:14.41]嫌なことはこの場に
[02:16.93]讨厌的东西
[02:16.93]捨てて行け
[02:18.22]尽管扔在这里吧
[02:18.22]ゴミのようなもの
[02:20.31]像垃圾一样的东西
[02:20.31]愛に対するこっちの愛だ
[02:21.84]这是我对待爱的方式
[02:21.84]心臓止まるまでやめないぞ
[02:23.40]心跳停止前绝不停下
[02:23.40]足を踏み鳴らせ仲間たち
[02:25.06]伙伴们 踏响舞步
[02:25.06]流れる汗が反射して
[02:28.24]流下的汗水反射光芒
[02:28.24]思い出す度
[02:29.80]每次想起时
[02:29.80]輝いて見えるんだ
[02:31.91]都闪着耀眼的光
[02:31.91]もっと爆発しろ
[02:33.87]更加爆发吧
[02:33.87]さあ一緒にぶっ倒れようぜ
[02:56.06]耗尽力量 一起倒下吧
[02:56.06]何を聴きたいんだ?
[02:59.49]你想听什么样的歌?
[02:59.49]どんな歌だって
[03:01.11]不管什么歌
[03:01.11]「歌ってやる」
[03:04.88]我都唱给你听
[03:04.88]ぶっ倒れるまで全力だ
[03:06.36]直到倒下的瞬间都要拼尽全力
[03:06.36]四の五の言わずについて来い
[03:08.16]别唠唠叨叨的尽管跟我来
[03:08.16]途中退場認めない
[03:10.99]不允许中途退出
[03:10.99]全て捧げ命を懸けるんだ
[03:14.80]只能豁出一切赌上性命
[03:14.80]叫び続けろよ
[03:16.83]继续呐喊吧
[03:16.83]マジに対する礼儀じゃないか
[03:18.40]这不是认真对待的礼仪吗
[03:18.40]ぶっ倒れるまで全力だ
[03:20.12]直到倒下的瞬间都要拼尽全力
[03:20.12]腕を振り上げろオーディエンス
[03:21.87]挥动双手 观众们
[03:21.87]こんな青春あったこと
[03:24.75]曾有过这样的青春
[03:24.75]いつの日か伝説として語られる
[03:28.56]总有一天作为传说再度被人谈起
[03:28.56]ちゃんと見届けろよ
[03:30.43]认真地看到最后的结局吧
[03:30.43]今夜くらい躍り狂おう
[03:32.18]至少今晚让我们尽情狂欢
[03:32.18]Oh
[03:32.75]
[03:32.75]Oh
[03:33.47]
[03:33.47]Oh
[03:34.20]
[03:34.20]Oh
[03:35.05]
[03:35.05]Oh
[03:38.52]
[03:38.52]Oh
[03:39.29]
[03:39.29]Oh
[03:40.19]
[03:40.19]Oh
[03:41.09]
[03:41.09]Oh
[03:41.90]
[03:41.90]Oh
[03:45.44]
[03:45.44]Oh
[03:46.15]
[03:46.15]Oh
[03:47.06]
[03:47.06]Oh
[03:47.90]
[03:47.90]Oh
[03:48.78]
[03:48.78]Oh
[03:52.29]
[03:52.29]Oh
[03:53.06]
[03:53.06]Oh
[03:53.91]
[03:53.91]Oh
[03:54.79]
[03:54.79]Oh
[03:55.55]
[03:55.55]Oh
[04:00.05]
