[00:00.00]Teacher Teacher - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)
[00:10.28]
[00:10.28]词：秋元康
[00:20.58]
[00:20.58]曲：陽向佑斗/早川博隆/Belex
[00:30.89]
[00:30.89]学校じゃ気づいていなかった
[00:34.47]在学校不曾注意过你
[00:34.47]街で会って
[00:35.68]在街上偶遇你的时候
[00:35.68]はっとしてしまった
[00:38.03]竟让我心跳慢了半拍
[00:38.03]男性だって
[00:39.35]如今才恍然想起
[00:39.35]今さら思い出した
[00:42.53]你本就是男人
[00:42.53]イケてるんじゃない？
[00:45.34]感觉你还挺帅的嘛
[00:45.34]声掛けようか迷って
[00:47.28]犹豫着要不要跟你打声招呼
[00:47.28]溢れそうなカフェラテ
[00:49.02]拿铁咖啡也差一点洒了出来
[00:49.02]運命とは奥の手
[00:50.70]这命运的安排是绝对的王牌
[00:50.70]話を聞かせて
[00:52.96]把有关你的事情说给我听吧
[00:52.96]誰かに見られて噂されても
[00:57.35]就算被人看到就算被说闲话
[00:57.35]私は平気
[00:59.82]我也不会在乎
[00:59.82]Teacher teacherなぜ
[01:01.42]Teacher teacher为什么
[01:01.42]逃げ腰で
[01:03.54]要对我避而远之
[01:03.54]Teacher teacherなぜ
[01:05.17]Teacher teacher为什么
[01:05.17]微笑むのかしら？
[01:07.34]又对我微微一笑？
[01:07.34]Teacher teacherなぜ
[01:08.92]Teacher teacher为什么
[01:08.92]私とは
[01:11.01]要和我保持
[01:11.01]Teacher teacherなぜ
[01:12.59]Teacher teacher为什么
[01:12.59]こんな距離を置くの？
[01:14.70]如此远的距离？
[01:14.70]Teacher teacherなぜ
[01:16.25]Teacher teacher为什么
[01:16.25]教え子は
[01:18.35]你的学生
[01:18.35]Teacher teacherなぜ
[01:20.06]Teacher teacher为什么
[01:20.06]恋愛対象外？
[01:22.29]不在你的恋爱对象之内？
[01:22.29]Teacher teacherなぜ
[01:23.57]Teacher teacher为什么
[01:23.57]プライベートは
[01:25.62]在私人场合
[01:25.62]Teacher teacherなぜ
[01:27.31]Teacher teacher为什么
[01:27.31]よそよそしい
[01:29.59]那么的冷淡
[01:29.59]いつもと違う
[01:31.54]不同于往日
[01:31.54]今日の先生
[01:33.74]今天的老师
[01:33.74]Why
[01:48.24]为什么
[01:48.24]教室じゃ興味が無かった
[01:51.95]在教室对你完全没有一丝的兴趣
[01:51.95]髪型が地味だと思ってた
[01:55.45]发型我也觉得很老土一点也不帅
[01:55.45]まぁいっかパパより年下なら
[01:59.97]这个姑且不提你年纪比爸爸要小
[01:59.97]ちょっとセクシー
[02:02.73]感觉还是有点性感的
[02:02.73]どっか行こうって誘って
[02:04.70]约我一起去个地方吧
[02:04.70]指絡めて
[02:05.75]与我十指紧扣
[02:05.75]Up to you
[02:06.37]让我慢慢地走向你
[02:06.37]ちょっと危険な用よ
[02:08.25]步入那有一点危险的世界
[02:08.25]大人をからかって
[02:10.31]我不过是想捉弄一下大人
[02:10.31]困らせたいだけ
[02:12.43]让你感到困扰罢了
[02:12.43]おもしろすぎる
[02:14.84]因为实在是太有趣了
[02:14.84]抱きついてもいい
[02:17.44]抱我也没关系
[02:17.44]Teacher teacher今
[02:18.93]Teacher teacher现在
[02:18.93]さりげなく
[02:21.09]若不经意地
[02:21.09]Teacher teacher今
[02:22.79]Teacher teacher现在
[02:22.79]腕をすり抜けて
[02:25.00]从你的怀中溜走
[02:25.00]Teacher teacher今
[02:26.45]Teacher teacher现在
[02:26.45]駄々っ子を
[02:28.62]就像是哄着一个
[02:28.62]Teacher teacher今
[02:30.13]Teacher teacher现在
[02:30.13]まるであやすように
[02:32.41]无理任性的孩子
[02:32.41]Teacher teacher今
[02:33.75]Teacher teacher现在
[02:33.75]気をつけて
[02:35.84]你居然会对我说
[02:35.84]Teacher teacher今
[02:37.43]Teacher teacher现在
[02:37.43]帰りなさいなんて
[02:39.66]回去要小心这种话
[02:39.66]Teacher teacher今
[02:41.13]Teacher teacher现在
[02:41.13]学園ドラマで
[02:43.12]在学园偶像剧里
[02:43.12]Teacher teacher今
[02:44.87]Teacher teacher现在
[02:44.87]真面目すぎる
[02:47.11]也过于一本正经了
[02:47.11]夢の世界へ
[02:49.12]请跟着我一起去往
[02:49.12]ついて来なさい
[02:50.83]那个美梦中的世界
[02:50.83]Come on
[03:05.50]
[03:05.50]いつも教えてもらってるけれど
[03:08.90]一直以来都是你教我学识
[03:08.90]愛について教えてあげるわ
[03:12.53]爱情这一课就由我来教你
[03:12.53]さあもっともっと楽しい時間
[03:16.25]来共度这更加快乐的时光
[03:16.25]ここからは全てを任せて
[03:19.31]接下来把你的一切交给我
[03:19.31]お願いteacher
[03:20.62]拜托了teacher
[03:20.62]Teacher teacherさあ
[03:21.74]Teacher teacher来吧
[03:21.74]常識は
[03:23.99]把常识
[03:23.99]Teacher teacherさあ
[03:25.52]Teacher teacher来吧
[03:25.52]忘れて頂戴
[03:27.84]都忘记
[03:27.84]Teacher teacherさあ
[03:29.12]Teacher teacher来吧
[03:29.12]今日だけは
[03:31.50]至少今天
[03:31.50]Teacher teacherさあ
[03:32.91]Teacher teacher来吧
[03:32.91]独り占めさせて
[03:35.00]让我独占你
[03:35.00]Teacher teacherなぜ
[03:36.53]Teacher teacher为什么
[03:36.53]逃げ腰で
[03:38.52]要对我避而远之
[03:38.52]Teacher teacherなぜ
[03:40.22]Teacher teacher为什么
[03:40.22]微笑むのかしら？
[03:42.43]又对我微微一笑？
[03:42.43]Teacher teacherなぜ
[03:43.93]Teacher teacher为什么
[03:43.93]私とは
[03:46.18]要和我保持
[03:46.18]Teacher teacherなぜ
[03:47.63]Teacher teacher为什么
[03:47.63]こんな距離を置くの？
[03:49.81]如此远的距离？
[03:49.81]Teacher teacherなぜ
[03:51.25]Teacher teacher为什么
[03:51.25]教え子は
[03:53.38]你的学生
[03:53.38]Teacher teacherなぜ
[03:54.97]Teacher teacher为什么
[03:54.97]恋愛対象外？
[03:57.12]不在你的恋爱对象之内？
[03:57.12]Teacher teacherなぜ
[03:58.68]Teacher teacher为什么
[03:58.68]プライベートは
[04:00.78]在私人场合
[04:00.78]Teacher teacherなぜ
[04:02.37]Teacher teacher为什么
[04:02.37]よそよそしい
[04:04.78]那么的冷淡
[04:04.78]いつもと違う
[04:06.52]不同于往日
[04:06.52]今日の先生
[04:08.77]今天的老师
[04:08.77]Why
[04:09.90]为什么
[04:09.90]Why
[04:10.53]为什么
[04:10.53]Why
[04:11.52]为什么
[04:11.52]Why
[04:12.34]为什么
[04:12.34]Why
[04:17.03]为什么
