[00:00.00]A Portrait of the Autist - Dan Bull
[00:14.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.03]Written by：Dan Bull
[00:28.07]
[00:28.07]I'm awkward I can't talk to anyone
[00:31.48]我笨拙不语，难以与人交谈
[00:31.48]I fall at the first hurdle it hurts to get it wrong
[00:35.03]初遇障碍便跌倒，犯错让我痛苦难当
[00:35.03]My mind's wired a different way to everyone else
[00:38.09]我的思维模式与他人截然不同
[00:38.09]So I might seem strange and be left on the shelf begging for help
[00:42.68]所以我显得格格不入，被冷落一旁，渴求帮助
[00:42.68]Placed in a position in which I'm desperate now
[00:45.97]陷入如此处境让我倍感绝望
[00:45.97]Ashamed of my condition when I'm meant be be proud
[00:49.28]本该自豪的状态却让我羞愧难当
[00:49.28]It'd be great to fit in and blend with the crowd
[00:51.96]若能融入人群，与众生共融，那该多好
[00:51.96]Without a red face a sense of dread I'm trembling now
[00:55.85]不必满脸通红，没有恐惧萦绕，此刻我却颤抖不止
[00:55.85]I like things a certain way a pre-determined order
[00:59.39]我偏爱事物的既定轨迹，一切皆有其序
[00:59.39]And it disturbs my thoughts if the certain order's changed
[01:02.88]若这秩序稍有偏离，便会扰乱我的思绪
[01:02.88]Uncertainty unnerves me close the curtains over the windows
[01:07.21]未知令我心神不宁，唯有拉上窗帘，隔绝纷扰
[01:07.21]It's a curse Asperger syndrome
[01:09.70]这是种诅咒 阿斯伯格综合症
[01:09.70]We ought to stick around
[01:13.03]我们应坚守于此
[01:13.03]Be autistic and proud
[01:16.34]拥抱自我的特质，骄傲地存在
[01:16.34]We ought to stick around
[01:20.02]我们应坚守于此
[01:20.02]We ought to stick
[01:22.70]我们应坚守
[01:22.70]I don't notice faces in open places
[01:25.78]开放场所里 我注意不到任何面容
[01:25.78]My focus phases out and goes to blazes
[01:28.84]我的注意力消散殆尽 化为灰烬
[01:28.84]And an overloaded brain is no way to be social
[01:31.87]大脑超负荷运转 又怎能与人社交
[01:31.87]And say hello to mates is it
[01:33.96]就连向朋友问好 都如此困难
[01:33.96]It's made me feel alone for ages
[01:36.04]这份孤独感 已伴随我多年
[01:36.04]Because I know there's no hope to change it
[01:38.75]因为我明白 这已无可改变
[01:38.75]To most a face is an open page
[01:41.17]对多数人而言 面容是敞开的书页
[01:41.17]To me it's closed the prose erased
[01:44.81]于我却是合上的篇章 文字尽消
[01:44.81]How am I supposed to behave
[01:46.52]我该如何举止得体
[01:46.52]When nobody's taken a moment to show me the way but it's OK
[01:50.70]却无人愿停下脚步 为我指引方向 但这没关系
[01:50.70]I still hope and pray the status quo can change
[01:53.96]我仍怀抱希望祈祷 现状终将改变
[01:53.96]And I still scope the skies waiting for blokes in capes
[01:57.45]我仍仰望星空 等待披风英雄出现
[01:57.45]And I'll fly when I know how I'm supposed to behave
[02:00.46]当我学会处世之道 便能展翅翱翔
[02:00.46]So won't you take a moment to show me the way
[02:04.59]可否请你稍作停留 为我指明前路
[02:04.59]We ought to stick around
[02:08.00]我们应坚守于此
[02:08.00]Be autistic and proud
[02:11.28]拥抱自我的特质，骄傲地存在
[02:11.28]We ought to stick around
[02:14.86]我们应坚守于此
[02:14.86]We ought to stick
[02:18.30]我们应坚守
[02:18.30]Autism assisted me in becoming a poet
[02:20.87]自闭症助我成为诗人
[02:20.87]Because I feel deeply but I just struggle to show it
[02:24.56]因我情感深沉 却难于表露
[02:24.56]I care for those around me though
[02:26.25]然我心系周遭之人
[02:26.25]I don't know how I'm supposed to tell people
[02:28.66]却不知如何向人倾诉
[02:28.66]So I wrote it down prepared my vocal sound
[02:31.37]于是我笔录心声 酝酿我的嗓音
[02:31.37]Then shared my opus on open ground
[02:33.99]然后在开阔之地 分享我的作品
[02:33.99]Those with this syndrome are endowed with a determination to succeed
[02:38.56]患有此症的人天生具备成功的坚定意志
[02:38.56]That the non-Asperger brain often fails to achieve
[02:42.31]这是普通大脑常常难以企及的能力
[02:42.31]And yet we go off the rails easily but believe me
[02:45.18]虽然我们容易偏离轨道 但请相信我
[02:45.18]I've seen what we can be when
[02:46.66]我曾目睹我们能绽放的光芒，当
[02:46.66]We've got dreams to reach that no one else can
[02:48.90]我们心怀无人可及的远大梦想
[02:48.90]And piece by piece the diagnosed'll find the folks to help them
[02:52.61]确诊者们终将逐步找到能帮助他们的伙伴
[02:52.61]To aspire to the heights their sights are focused on
[02:55.75]去追逐他们心中所向的崇高目标
[02:55.75]I know it's a long fight but we're the type to go the whole hog
[02:59.41]我深知这是一场漫长的征途，但我辈定会倾尽全力，不留遗憾。
[02:59.41]We ought to stick around
[03:02.68]我们应坚守于此
[03:02.68]Be autistic and proud
[03:06.00]拥抱自我的特质，骄傲地存在
[03:06.00]We ought to stick around
[03:09.69]我们应坚守于此
[03:09.69]We ought to stick
[03:14.06]我们应坚守
