[00:11.35]Somebody's gonna hurt someone
[00:15.50]有人会伤害别人
[00:15.50]Before the night is through
[00:19.30]在夜晚结束之前
[00:19.30]Somebody's gonna come undone
[00:23.10]有人会不完美
[00:23.10]There's nothin' we can do
[00:28.10]我们无能无力
[00:28.10]Everybody wants to touch somebody
[00:32.40]每个人都想触摸某个人
[00:32.40]If it takes all night
[00:36.15]如果需要一整夜的话
[00:36.15]Everybody wants to take a little chance
[00:40.46]每个人都想冒一次险
[00:40.46]Make it come out right
[00:45.50]让事情进展顺利
[00:45.50]There's gonna be a heartache tonight
[00:48.40]今晚会有一次心痛
[00:48.40]A heartache tonight i know
[00:53.90]我知道今晚会有一次心痛
[00:53.90]There's gonna be a heartache tonight i know
[01:00.40]今晚会有一次心痛
[01:00.40]Lord i know
[01:03.56]我知道今晚会有一次心痛
[01:03.56]Some people like to stay out late
[01:07.35]一些人喜欢在外面待到很晚
[01:07.35]Some folks can't hold out that long
[01:10.95]有些人无法坚持那么久
[01:10.95]But nobody wants to go home now
[01:15.62]但是没有人想要现在回家
[01:15.62]There's too much goin' on
[01:22.76]这里有太多事情在发生
[01:22.76]This night is gonna last forever
[01:26.31]今晚要持续到永远
[01:26.31]Last all last all summer long
[01:30.81]持续一整个夏天
[01:30.81]Some time before the sun comes up
[01:34.31]在太阳升起之前的一段时间
[01:34.31]The radio is gonna play that song
[01:39.71]电台会播放那首歌
[01:39.71]There's gonna be a heartache tonight
[01:42.67]今晚会有一次心痛
[01:42.67]A heartache tonight i know
[01:48.21]我知道今晚会有一次心痛
[01:48.21]There's gonna be a heartache tonight
[01:51.02]今晚会有一次心痛
[01:51.02]A heartache tonight i know
[01:54.77]我知道今晚会有一次心痛
[01:54.77]Lord i know
[01:56.52]上帝啊 我知道
[01:56.52]There's gonna be a heartache tonight
[01:59.17]今晚会有一次心痛
[01:59.17]The moon's shinin' bright
[02:01.51]月光明媚
[02:01.51]So turn out the light and we'll get it right
[02:05.42]关掉灯 我们会做正确的事情
[02:05.42]There's gonna be a heartache tonight a
[02:07.87]今晚会有一次心痛
[02:07.87]Heartache tonight i know
[02:38.28]我知道今晚会有一次心痛
[02:38.28]Somebody's gonna hurt someone （somebody）
[02:41.93]有人会伤害别人
[02:41.93]Before the night is through
[02:46.74]在夜晚结束之前
[02:46.74]Somebody's gonna come undone
[02:50.88]有人会不完美
[02:50.88]There's nothin' we can do
[02:54.04]我们无能无力
[02:54.04]（everybody） everybody wants to touch somebody
[02:59.93]每个人都想触摸某个人
[02:59.93]If it takes all night
[03:03.84]如果需要一整夜的话
[03:03.84]Everybody wants to take a little chance
[03:08.00]每个人都想冒一次险
[03:08.00]To make it come out right
[03:12.80]让事情进展顺利
[03:12.80]There's gonna be a heartache tonight
[03:14.90]今晚会有一次心痛
[03:14.90]A heartache tonight i know
[03:21.25]我知道今晚会有一次心痛
[03:21.25]There's gonna be a heartache tonight
[03:23.59]今晚会有一次心痛
[03:23.59]A heartache tonight i know
[03:28.00]我知道今晚会有一次心痛
[03:28.00]Let's go
[03:29.94]我们走
[03:29.94]We can beat around the bushes
[03:32.05]我们可以拐弯抹角
[03:32.05]We can get down to the bone
[03:34.44]我们可以开始认真到极点
[03:34.44]We can leave it in the parkin' lot
[03:36.55]我们可以把它留在停车场
[03:36.55]But either way there's gonna be a
[03:38.65]但是不管怎样
[03:38.65]Heartache tonight a heartache tonight i know
[03:46.65]我知道今晚会有一次心痛
[03:46.65]There'll be a heartache tonight
[03:49.06]今晚会有一次心痛
[03:49.06]A heartache tonight i know
[03:54.00]我知道今晚会有一次心痛
