[00:00.00]Life In The Fast Lane (Live at Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA, 7/27/1980|2018 Remaster) - Eagles
[00:08.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.60]Composed by：Joe Walsh/Don Henley/Glenn Frey
[00:17.21]
[00:17.21]Produced by：Glyn Johns
[00:25.82]
[00:25.82]He was a hard heated man
[00:27.82]他是个铁石心肠的男人
[00:27.82]And he was brutally handsome
[00:31.37]却有着令人窒息的英俊
[00:31.37]She was teminally pretty
[00:35.60]她美得令人心碎
[00:35.60]She held him up
[00:36.93]她支撑着他
[00:36.93]And he held her for ransome in the heart
[00:40.78]而他将她的心囚禁在
[00:40.78]Of the cold cold city
[00:43.56]这座冰冷都市的深处
[00:43.56]He had a nasty reputation as a cruel dude
[00:48.25]他以冷酷无情而臭名昭著
[00:48.25]They said he was ruthless they said he was crude
[00:52.47]人们说他残忍 说他粗鄙
[00:52.47]They had one thing in common
[00:54.60]他们唯一的共同点
[00:54.60]They were good in bed
[00:56.46]是床笫间的默契
[00:56.46]She'd say
[00:57.28]她总在喘息间催促
[00:57.28]'Faster faster
[00:58.86]"再快些 再快些
[00:58.86]The lights are turnin' red
[01:01.86]红灯就要亮起"
[01:01.86]Life in the fast lane
[01:03.74]这疾驰的人生啊
[01:03.74]Surely make you lose your mind mm
[01:06.14]终将让你神魂颠倒
[01:06.14]Life in the fast lane ooo
[01:19.14]这失控的快车道
[01:19.14]Eager for action and bot for the game
[01:23.15]渴望刺激而非游戏
[01:23.15]The coming attraction the drop of a name
[01:27.27]虚名浮利如过眼云烟
[01:27.27]They knew all the right people
[01:29.59]他们结交权贵
[01:29.59]They took all the right pills
[01:31.56]他们吞食禁药
[01:31.56]They threw outrageous parties they paid heavily bills
[01:35.95]他们挥金如土 夜夜笙歌
[01:35.95]There were lines on the mirror lines on her face
[01:40.52]镜中倒影与她脸上 都刻满岁月痕迹
[01:40.52]She pretended not to notice
[01:42.59]她却假装视而不见
[01:42.59]She was caught up in the race
[01:45.20]她深陷名利场的追逐
[01:45.20]Out every evening until it was light
[01:48.90]夜夜笙歌直到天明
[01:48.90]He was too tired to make it
[01:51.13]他已疲惫不堪难以招架
[01:51.13]She was too tired to fight about it
[01:53.72]她也倦怠得无力争执
[01:53.72]Life in the fast lane
[01:55.75]这疾驰的人生啊
[01:55.75]Surely make you lose your mind
[01:58.31]终将让你迷失方向
[01:58.31]Life in the fast lane
[02:02.92]这疾驰的人生啊
[02:02.92]Life in the fast lane
[02:04.81]这疾驰的人生啊
[02:04.81]Everything all the time
[02:07.28]一切都在加速流逝
[02:07.28]Life in the fast lane uh huh
[02:45.30]快车道上的生活 嗯哼
[02:45.30]Blowin' and burnin' blinded by thirst
[02:49.27]放纵燃烧 欲望蒙蔽双眼
[02:49.27]They didn't see the stop sign
[02:51.15]他们看不见停止标志
[02:51.15]Took a turn for the worst
[02:53.15]急转直下 坠入深渊
[02:53.15]She said listen baby
[02:55.15]她说 听着亲爱的
[02:55.15]You can hear the engine ring
[02:57.50]你能听见引擎轰鸣
[02:57.50]We've been up and down this highway
[02:59.65]我们在这条高速路上浮沉
[02:59.65]Haven't seen a goddam thing
[03:01.94]未曾见过天堂模样
[03:01.94]He said
[03:02.53]他低语道
[03:02.53]Call the doctor I think I'm gonna crash
[03:06.33]快叫医生 我感觉快要崩溃
[03:06.33]Well the doctor say he's comin'
[03:08.28]医生虽答应前来
[03:08.28]But you gotta pay him cash
[03:10.38]却要先付现钞
[03:10.38]They went rushin' down that freeway
[03:12.46]他们在高速路上狂奔
[03:12.46]Messed around and got lost
[03:14.99]最终迷失方向
[03:14.99]They didn't know they were just dyin' to get off
[03:18.62]殊不知自己正渴望解脱
[03:18.62]And it was
[03:19.40]这就是
[03:19.40]Life in the fast lane
[03:21.40]这疾驰的人生啊
[03:21.40]Surely make you lose your mind
[03:23.81]终将让你迷失方向
[03:23.81]Life in the fast lane
[03:28.36]这疾驰的人生啊
[03:28.36]Life in the fast lane
[03:30.15]这疾驰的人生啊
[03:30.15]Everything all the time
[03:32.61]一切都在加速流逝
[03:32.61]Life in the fast lane uh huh
[03:37.95]快车道上的生活 嗯哼
[03:37.95]Life in the fast lane
[03:46.40]这疾驰的人生啊
[03:46.40]Life in the fast lane
[03:51.04]这疾驰的人生啊
