[00:00.00]Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Doris Day
[00:19.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.96]I peeked in to say goodnight
[00:26.98]我悄悄探头道晚安
[00:26.98]When I heard my child in prayer
[00:36.35]听见孩子在虔诚祈祷
[00:36.35]And for me some scarlet ribbons
[00:42.38]为我求一条绯红丝带
[00:42.38]Scarlet ribbons for my hair
[00:49.25]系在发间的绯红丝带
[00:49.25]All the stores were closed and shuttered
[00:56.54]所有店铺都紧闭门窗
[00:56.54]And all the streets were dark and bare
[01:03.72]街道漆黑空无一人
[01:03.72]In our town no scarlet ribbons
[01:10.68]整座城寻不见红丝带
[01:10.68]Not one ribbon for her hair
[01:25.01]找不到她渴望的那条
[01:25.01]Through the night my heart was aching
[01:34.81]整夜我心隐隐作痛
[01:34.81]And just before the dawn was breaking
[01:44.84]直到破晓将至时分
[01:44.84]I peeked in and on her bed
[01:51.53]轻瞥见她床榻之上
[01:51.53]In gay profusion lying there
[01:59.93]华美丝带散落如虹
[01:59.93]Lovely ribbons scarlet ribbons
[02:07.07]绯红丝带如此动人
[02:07.07]Scarlet ribbons for her hair
[02:20.69]为她青丝细细绾系
[02:20.69]If I live to be two hundred
[02:29.18]纵使活过两百春秋
[02:29.18]I will always know from where
[02:39.15]此刻永镌记忆深处
[02:39.15]Came those lovely scarlet ribbons
[02:47.40]那可爱的红丝带翩然而至
[02:47.40]Scarlet ribbons for her hair
[02:52.04]为她青丝细细绾系
