[00:00.00]I'm Going Back To My Used To Be - Bessie Smith
[00:15.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.51]I've got a lovesick tale to tell to you
[00:21.92]我要讲述一个为爱所困的故事
[00:21.92]Though it ain't no affair of mine
[00:26.55]虽然这与我无关
[00:26.55]It's 'bout a gal named Sue and a boy named Lou
[00:32.70]关于名叫苏的女孩和名叫卢的男孩
[00:32.70]They were fighting all the time
[00:38.14]他们总是争吵不休
[00:38.14]Sue came home one afternoon
[00:43.96]某天午后苏回到家
[00:43.96]And found an empty dining room
[00:48.46]发现餐厅空荡荡
[00:48.46]Without a word her turtledove had flown
[00:55.03]她的爱人一言不发就离去
[00:55.03]She began to moan
[01:00.25]她开始低声啜泣
[01:00.25]My sweetie went away but he didn't say where
[01:05.79]我的爱人悄然离去 未言去向何方
[01:05.79]He didn't say when he didn't say why
[01:11.34]未说归期 未诉缘由
[01:11.34]Oh bid me goodbye
[01:14.75]只留下诀别的叹息
[01:14.75]I'm blue as I can be
[01:20.50]我心如死灰般黯淡
[01:20.50]I know he loved another one but he didn't say who
[01:27.68]明知他另有所爱 却不知是谁
[01:27.68]He didn't say when he didn't say what
[01:32.60]未说何时 未道何事
[01:32.60]His mama has got
[01:35.92]他的母亲啊
[01:35.92]That took my sweetie from me
[01:41.31]就这样夺走了我的挚爱
[01:41.31]I'm like a little lost sheep
[01:45.54]我像只迷途的羔羊
[01:45.54]And I can't sleep
[01:47.47]辗转难眠
[01:47.47]But I keep trying to forget
[01:53.60]却仍试图将一切遗忘
[01:53.60]My trifling papa has left his mama all alone I groan
[02:04.84]负心的人抛下我独自哀伤
[02:04.84]My sweetie went away but he didn't say where
[02:10.21]我的爱人悄然离去 未言去向何方
[02:10.21]He didn't say when he didn't say why
[02:15.63]未说归期 未诉缘由
[02:15.63]I know I'll die
[02:19.09]心碎欲绝
[02:19.09]Why don't he hurry home
[02:24.88]为何还不回到我身旁
[02:24.88]I'm like a little lost sheep
[02:29.04]我像只迷途的羔羊
[02:29.04]And I can't sleep
[02:30.99]辗转难眠
[02:30.99]But I keep trying to forget
[02:37.16]却仍试图将一切遗忘
[02:37.16]My trifling papa has left his mama all alone I groan
[02:48.22]负心的人抛下我独自哀伤
[02:48.22]My sweetie went away but he didn't say where
[02:53.36]我的爱人悄然离去 未言去向何方
[02:53.36]He didn't say when he didn't say why
[02:58.68]未说归期 未诉缘由
[02:58.68]I know I'll die
[03:02.03]心碎欲绝
[03:02.03]Why don't he hurry home
[03:07.00]为何还不回到我身旁
