[00:00.00]Shaking The Blues Away - Doris Day
[00:07.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.58]Written by：Irving Berlin
[00:15.18]
[00:15.18]There's an old superstition 'way down south
[00:19.01]南方有一种古老的迷信
[00:19.01]Everybody believes that trouble won't stay
[00:23.44]每个人都相信麻烦不会留下
[00:23.44]If you shake it away
[00:27.62]如果你摆脱忧愁
[00:27.62]When they hold a revival way down south
[00:31.46]当他们在南方举行复兴运动时
[00:31.46]Everybody with care and trouble that day
[00:35.82]那一天每个人都忧心忡忡
[00:35.82]Tries to shake it away
[00:40.40]试图摆脱忧愁
[00:40.40]Shaking the blues away unhappy news away
[00:46.38]赶走忧愁赶走悲伤赶走悲伤
[00:46.38]If you are blue it's easy to
[00:48.60]如果你郁郁寡欢那就很容易
[00:48.60]Shake off your cares and troubles
[00:52.32]抛开你的顾虑和烦恼
[00:52.32]Telling the blues to go they may refuse to go
[00:58.14]叫忧伤的人离去他们可能拒绝离去
[00:58.14]But as a rule they'll go if you'll
[01:00.32]但一般来说只要你愿意他们就会走
[01:00.32]Shake them away
[01:02.92]把他们都赶走
[01:02.92]Do like the voodoos do listening to a voodoo melody
[01:08.95]就像伏都教一样听着巫毒教的旋律
[01:08.95]They shake their bodies so to and fro
[01:13.48]他们来回摇摆身体
[01:13.48]With every shake a lucky break
[01:16.26]每一次摇摆都是一次幸运的突破
[01:16.26]Proving that there's a way to chase your cares away
[01:22.10]证明有办法赶走你的忧愁
[01:22.10]If you would lose your weary blues
[01:24.43]如果你能摆脱疲惫的忧伤
[01:24.43]Shake 'em away
[02:24.37]把他们都赶走
[02:24.37]Shaking the blues away unhappy news away
[02:29.87]赶走忧愁赶走悲伤赶走悲伤
[02:29.87]If you are blue it's easy to
[02:31.83]如果你郁郁寡欢那就很容易
[02:31.83]Shake off your cares and troubles
[02:35.12]抛开你的顾虑和烦恼
[02:35.12]Telling the blues to go they may refuse to go
[02:40.52]叫忧伤的人离去他们可能拒绝离去
[02:40.52]But as a rule they'll go if you'll
[02:42.65]但一般来说只要你愿意他们就会走
[02:42.65]Shake them away
[02:44.99]把他们都赶走
[02:44.99]Do like the voodoos do listening to a voodoo melody
[02:51.77]就像伏都教一样听着巫毒教的旋律
[02:51.77]They shake their bodies so to and fro
[02:57.00]他们来回摇摆身体
[02:57.00]With every shake a lucky break
[03:00.12]每一次摇摆都是一次幸运的突破
[03:00.12]With every shake a lucky break
[03:02.59]每一次摇摆都是一次幸运的突破
[03:02.59]Proving that there's a way to chase your cares away
[03:07.78]证明有办法赶走你的忧愁
[03:07.78]If you would lose your weary blues
[03:09.68]如果你能摆脱疲惫的忧伤
[03:09.68]Shake 'em away
[03:13.25]把他们都赶走
[03:13.25]Gotta chase those cares away
[03:15.75]必须赶走心中的顾虑
[03:15.75]Just to prove that there's a way
[03:17.56]只想证明有办法
[03:17.56]A way to shake shake your blues away
[03:22.05]一个摆脱忧愁的办法
