[00:01.08]This Land is Your Land (Live at Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 7/9/1981) - Bruce Springsteen
[00:04.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.16]Lyrics by：Woody Guthrie
[00:05.08]
[00:05.08]Composed by：Woody Guthrie
[00:45.29]
[00:45.29]As I went walking that ribbon of highway
[00:55.74]当我漫步在那条如丝带般的高速公路上
[00:55.74]I saw above me that endless skyway
[01:05.84]我抬头望见那无垠的天际
[01:05.84]I saw below me that golden valley
[01:15.06]我低头俯视那金色的山谷
[01:15.06]This land was made for you and me
[01:40.88]这片土地是为你我而存在的
[01:40.88]I roamed and rambled and I followed my footsteps
[01:49.93]我漫游徘徊，追随我的足迹
[01:49.93]To the sparkling sands of her diamond deserts
[01:58.71]来到她那闪耀钻石般光芒的沙漠
[01:58.71]And all around me a voice was sounding
[02:08.61]四周环绕着一个声音在回响
[02:08.61]This land was made for you and me
[02:37.16]这片土地是为你我而存在的
[02:37.16]As the sun was shining and I was strolling
[02:46.63]阳光照耀，我漫步其中
[02:46.63]And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
[02:55.38]麦田摇曳，尘云翻滚
[02:55.38]A voice come chanting as the fog was lifting
[03:05.02]雾霭散开，歌声传来
[03:05.02]This land was made for you and me
[03:13.34]这片土地是为你我而存在的
[03:13.34]This land is your land this land is my land
[03:22.65]这片土地属于你，也属于我
[03:22.65]From California to the New York Island
[03:31.54]从加利福尼亚到纽约岛
[03:31.54]From the Redwood Forest to the Gulf Stream Waters
[03:41.12]从红木森林到墨西哥湾
[03:41.12]This land was made for you and me
[03:46.01]这片土地是为你我而存在的
