[00:00.00]Darkness on the Edge of Town - Bruce Springsteen
[00:11.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.50]The girl still racing out at the trestles
[00:16.75]那女孩仍在铁路栈桥上奔跑
[00:16.75]But that blood it never burned in her veins
[00:22.78]但热血从未在她血管里燃烧
[00:22.78]Now I hear she's got a house up in Fairview
[00:27.91]如今听说她在费尔维尤置了宅邸
[00:27.91]And a style she's trying to maintain
[00:34.96]竭力维持着体面的生活姿态
[00:34.96]Well if she wants to see me
[00:39.20]若她想要寻我踪迹
[00:39.20]You can tell her that I'm easily found
[00:45.57]就说我总在旧地徘徊
[00:45.57]Tell her there's a spot out 'neath Abram's Bridge
[00:51.81]告诉她亚伯兰桥下有处老地方
[00:51.81]And tell her there's a darkness on the edge of town
[00:57.35]再告诉她 这城镇边缘正蔓延着黑暗
[00:57.35]There's a darkness on the edge of town
[01:05.03]在城镇边缘有一片阴霾
[01:05.03]Everybody's got a secret sonny
[01:10.34]每个人心底都有秘密 孩子
[01:10.34]Yeah something that they just can't face
[01:15.02]那些他们不敢直视的真相
[01:15.02]Some folks spend their whole lives trying to keep it
[01:20.70]有人耗尽一生去逃避
[01:20.70]They carry it with them every step that they take
[01:26.43]每一步都背负着沉重行囊
[01:26.43]Till one day they just cut it loose
[01:31.68]直到某天终于挣脱枷锁
[01:31.68]Cut it loose or let it drag 'em down
[01:37.10]要么解脱 要么被彻底拖垮
[01:37.10]Where no one asks any questions
[01:40.17]在那无人过问的角落
[01:40.17]Looks too long in your face
[01:43.46]凝视你脸庞太久
[01:43.46]In the darkness on the edge of town
[01:49.90]在这城镇边缘的黑暗中
[01:49.90]In the darkness on the edge of town
[02:27.90]在这城镇边缘的黑暗中
[02:27.90]Now some folks are born into a good life
[02:32.84]有人生来就命途坦荡
[02:32.84]Other folks they just get it anyway anyhow
[02:38.38]也有人无论如何终得其所
[02:38.38]Me well I lost my faith when I lost my wife
[02:43.87]而我 自失去妻子便失了信仰
[02:43.87]But those things don't seem to matter much to me now
[02:49.43]如今这些于我皆如浮云
[02:49.43]'Cause tonight I'll be on that hill 'cause I can't stop
[02:55.80]因为今夜我将登上那座山丘 无法停歇
[02:55.80]I'll be on that hill with everything I got
[03:01.34]我将倾尽所有 屹立在那山巅
[03:01.34]Lives on the line where dreams are found and lost
[03:06.71]生死一线间 梦想在此沉浮
[03:06.71]I'll be there on time and I'll pay the cost
[03:12.15]我会准时赴约 并付出所有代价
[03:12.15]For wanting things that can only be found
[03:18.88]只为追寻那些
[03:18.88]In the darkness on the edge of town
[03:24.75]在这城镇边缘的黑暗中
[03:24.75]In the darkness on the edge of town
[03:29.07]在这城镇边缘的黑暗中
