[00:00.00]Falling Of The Rain - Billy Joel (比利·乔)/The Hassles
[00:08.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.52]Once upon a time in the land of misty satin
[00:12.32]在薄雾如纱的遥远国度
[00:12.32]Dreams there stood a house
[00:14.40]有座梦幻小屋静静伫立
[00:14.40]And a man who painted nature scenes
[00:17.23]住着描绘自然的画家
[00:17.23]He painted trees
[00:18.89]他画树木
[00:18.89]And fields and animals and streams
[00:21.28]画田野画动物画溪流
[00:21.28]And he stayed and he didn't hear the falling
[00:23.78]他驻足停留 未曾听见
[00:23.78]Of the rain
[00:26.60]雨落的声音
[00:26.60]No he didn't hear the falling of the rain
[00:38.57]是啊 他听不见雨落的声响
[00:38.57]In the forest green lived a girl who put her hair
[00:42.03]翠绿森林里住着个编辫子的姑娘
[00:42.03]In braids and she sang
[00:44.06]她哼着歌谣
[00:44.06]As she walked all about the wooded glades
[00:47.29]漫步在林间空地
[00:47.29]She was glad when the rain came falling on
[00:50.03]当雨滴落在她脸庞时
[00:50.03]Her face
[00:50.96]她满心欢喜
[00:50.96]And she sang 'cause she didn't mind the falling
[00:53.86]她歌唱 因为不在乎雨落
[00:53.86]Of the rain
[00:56.18]雨落的声音
[00:56.18]No she didn't mind the falling of the rain
[01:03.34]是啊 她根本不在乎雨落纷纷
[01:03.34]Will it always be the same as we recall
[01:07.25]记忆中的画面是否永不褪色
[01:07.25]Does it touch you when the rain begins to fall
[01:10.87]雨滴落下时 你可曾感到触动
[01:10.87]Ah but I don't want to know and I don't want
[01:13.51]啊 但我不愿知晓 也不愿
[01:13.51]To see
[01:15.10]看见
[01:15.10]Another rainy day without you lying next
[01:17.62]没有你依偎身旁的又一个雨天
[01:17.62]To me ah
[01:27.18]
[01:27.18]High upon a hill far away from the dusty crowd
[01:31.47]远山之上 远离尘嚣之处
[01:31.47]Is a boy
[01:32.59]有个少年
[01:32.59]With his eyes on the ground his head is bowed
[01:35.74]他低垂着头 目光凝视大地
[01:35.74]He's a fool and his mind is filled with hopeless
[01:38.64]痴人满心皆是 无望的幻想
[01:38.64]Dreams
[01:39.53]梦境
[01:39.53]And he waits but he will not see the falling
[01:42.43]他静候却看不见 雨滴
[01:42.43]Of the rain
[01:44.43]雨落的声音
[01:44.43]No he will not see the falling of the rain
[01:51.88]是啊 他永远看不见雨落纷纷
[01:51.88]Will it always be the same as we recall
[01:55.59]记忆中的画面是否永不褪色
[01:55.59]Does it touch you when the rain begins to fall
[01:59.34]雨滴落下时 你可曾感到触动
[01:59.34]Ah but I don't want to know and I don't want
[02:02.34]啊 但我不愿知晓 也不愿
[02:02.34]To see
[02:03.59]看见
[02:03.59]Another rainy day without you lying next
[02:06.09]没有你依偎身旁的又一个雨天
[02:06.09]To me ah
[02:16.12]
[02:16.12]So now the boy becomes the man who sits and
[02:18.93]如今少年长成整日作画的男子汉
[02:18.93]Paints all day
[02:20.06]终日挥毫
[02:20.06]But the girl with the braids in her hair has
[02:23.22]可那个扎着辫子的姑娘
[02:23.22]Gone away
[02:23.93]已消失不见
[02:23.93]And it seems that time has brought things
[02:27.08]时光仿佛已将一切
[02:27.08]To an end
[02:28.03]带向终点
[02:28.03]Nothing's changed 'cause you can't stop the
[02:30.69]万物依旧 因你无法阻挡
[02:30.69]Falling of the rain
[02:32.87]雨滴坠落
[02:32.87]Ah no you can't stop the falling of the rain
[02:37.08]啊 你终究无法阻止雨落纷纷
