[00:00.00]Bad Luck - B.B. King
[00:09.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.13]Lyrics by：King/Taub/Ling
[00:18.26]
[00:18.26]Composed by：King/Taub/Ling
[00:27.39]
[00:27.39]Well my bad luck is falling
[00:31.96]霉运如影随形
[00:31.96]Falling down like rain
[00:37.75]似骤雨倾盆而下
[00:37.75]Bad luck is falling
[00:41.67]厄运纠缠不休
[00:41.67]Falling down like rain
[00:47.52]似骤雨倾盆而下
[00:47.52]No matter what I do
[00:49.24]无论怎样挣扎
[00:49.24]Seems like my luck won't never change
[00:55.53]命运始终不肯垂怜
[00:55.53]I felt kinda lucky
[00:57.99]曾以为时来运转
[00:57.99]My luck was running slow
[01:00.28]好运却迟迟未现
[01:00.28]The last hand I caught four aces
[01:02.40]最后一局我手握四张A
[01:02.40]And the police broke down the door
[01:05.09]警察却突然破门而入
[01:05.09]I said Lord
[01:08.28]我祈求上苍
[01:08.28]Lord what can a poor boy do
[01:13.65]主啊 穷小子还能怎么办
[01:13.65]Well ain't it bad when you can't make no money
[01:17.00]身无分文的日子多么难熬
[01:17.00]Seems like all the bad breaks will come to you
[01:23.12]霉运似乎总找上门来
[01:23.12]Yeah I got home this morning
[01:25.73]今早我回到家时
[01:25.73]She was looking kinda funny
[01:27.53]她的眼神充满异样
[01:27.53]She said don't come in daddy
[01:29.87]她说别进门 亲爱的爸爸
[01:29.87]Daddy unless you got some money
[01:32.63]除非你带钱回家
[01:32.63]And I said Lord
[01:36.75]我只能向天祈求
[01:36.75]Lord what can a poor boy do
[01:41.50]主啊 穷小子还能怎么办
[01:41.50]Well ain't it tough when you can't make no money
[01:44.90]身无分文的日子太难熬
[01:44.90]Without your woman turning her back on you
[01:50.53]连爱人都转身离去
[01:50.53]Yeah
[02:03.40]
[02:03.40]Yeah
[02:15.94]
[02:15.94]Alright
[02:18.71]好吧
[02:18.71]Well now I asked my woman for some dinner
[02:21.62]我向妻子讨口饭吃
[02:21.62]She looked at me like a fool
[02:23.80]她却像看傻子般瞪着我
[02:23.80]She said I'm playing checkers daddy
[02:25.93]说她在玩跳棋游戏
[02:25.93]And I think it's your turn to move
[02:30.33]该轮到你走棋了
[02:30.33]I said oh
[02:32.75]我只能叹息
[02:32.75]Lord what can a poor boy do
[02:37.59]主啊 穷小子还能怎么办
[02:37.59]Yes it's bad when you can't make no money
[02:41.00]身无分文的日子实在难熬
[02:41.00]And your woman turns her back on you
[02:46.00]连枕边人也对你冷眼相待
