[00:00.73]ノーコメント(No Comment) - 安全地帯（あんぜんちたい）
[00:09.52]无可奉告 - 安全地带
[00:09.52]詞：松井五郎
[00:13.68]
[00:13.68]曲：玉置浩二
[00:17.91]
[00:17.91]金と銀の 好奇心は 関係ない
[00:26.25]和对金银的好奇心无关
[00:26.25]白と黒に 二人を引き裂くけれど
[00:34.57]虽然我们两个黑白分明
[00:34.57]噂に 傷ついてもたとえそれでも
[00:43.02]即使因流言蜚语而受伤
[00:43.02]あなたの 肌が恋しいだけさ
[00:51.24]只有你的肌肤令人爱慕
[00:51.24]言いたいことは
[00:53.28]我想说的
[00:53.28]ほんとのことは
[00:54.86]实际上的
[00:54.86]風に 聞けばいい
[00:59.63]去问风就好
[00:59.63]愛しているか
[01:01.65]你爱着
[01:01.65]愛されてるか
[01:03.28]还是被爱着
[01:03.28]みんな ノーコメント
[01:16.46]大家 没什么可说的
[01:16.46]罪と罰を 問いかけても 問題ない
[01:24.84]即使追问罪与罚也无妨
[01:24.84]光と影 心を奪いあうよ
[01:33.20]光与影在心中拉扯
[01:33.20]言葉で 頷ければ
[01:37.39]如果能用言语点头回应
[01:37.39]泣いたりはしないさ
[01:41.57]就不会哭泣啊
[01:41.57]悲しい 目にはさせない 決して
[01:49.81]我绝不会让你陷入悲伤
[01:49.81]いつからなのか
[01:51.90]从何时开始
[01:51.90]いつまでなのか
[01:53.52]到什么时候
[01:53.52]誰も 知らなくて
[01:58.22]谁也不知道
[01:58.22]昨日の夢も
[02:00.29]昨天的梦
[02:00.29]明日の夢も
[02:01.85]明天的梦
[02:01.85]みんな ノーコメント
[02:27.54]大家 没什么可说的
[02:27.54]都会が 欲しがるのは秘密の場面だけ
[02:35.90]城市想要的只是秘密的场景
[02:35.90]あなたは 美しすぎる ヒロイン
[02:45.20]你过分美丽了 女主角
[02:45.20]言いたいことは
[02:47.28]我想说的
[02:47.28]ほんとのことは
[02:48.93]实际上的
[02:48.93]風に 聞けばいい
[02:53.61]去问风就好
[02:53.61]愛しているか
[02:55.65]你爱着
[02:55.65]愛されてるか
[02:57.16]还是被爱着
[02:57.16]みんな ノーコメント
[03:01.96]大家 没什么可说的
[03:01.96]どんな気持ちで
[03:03.96]你心情如何
[03:03.96]こんな気持ちで
[03:05.68]这样的心情
[03:05.68]熱い プライバシー
[03:10.28]火热的 私人空间
[03:10.28]何をしたのか
[03:12.33]你做了什么
[03:12.33]何処へゆくのか
[03:14.03]你要去哪里
[03:14.03]みんな ノーコメント
[03:18.68]大家 没什么可说的
[03:18.68]ほんとのことは...
[03:23.06]实际上...
