Maniac (From "Flashdance")

[00:00.00]Maniac (From "Flashdance") - Disco Fever

[00:12.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:12.06]Written by：Michael Sembello

[00:24.12]

[00:24.12]Just a steel town girl on a Saturday night

[00:26.78]钢铁城女孩在周六夜晚

[00:26.78]Lookin' for the fight of her life

[00:29.96]寻找她生命的战斗

[00:29.96]In the real time world no one sees her at all

[00:33.18]现实世界无人注目

[00:33.18]They all say she's crazy

[00:35.96]都说她疯狂难懂

[00:35.96]Locking rhythms to the beat of her heart

[00:38.90]心跳节奏锁定舞步

[00:38.90]Changing woman into life

[00:42.02]蜕变为鲜活生命

[00:42.02]She has danced into the danger zone

[00:45.00]她舞进危险禁区

[00:45.00]When a dancer becomes a dance

[00:49.28]当舞者化身为舞

[00:49.28]You can cut you like a knife

[00:52.15]你锋利如刀般刺痛我心

[00:52.15]If the gift becomes the fire

[00:55.22]若馈赠化作烈焰燃烧

[00:55.22]On a wire between will and what will be

[00:59.99]在意志与宿命间悬于一线

[00:59.99]She's a maniac

[01:01.53]她是个狂舞的疯子

[01:01.53]Maniac on the floor

[01:05.96]舞池中癫狂的精灵

[01:05.96]And she's dancing like she's

[01:07.84]她纵情起舞仿佛

[01:07.84]Never danced before

[01:12.00]此生从未如此舞动

[01:12.00]She's a maniac

[01:13.50]她是个狂舞的疯子

[01:13.50]Maniac on the floor

[01:17.92]舞池中癫狂的精灵

[01:17.92]And she's dancing like she's

[01:19.78]她纵情起舞仿佛

[01:19.78]Never danced before

[01:27.31]此生从未如此舞动

[01:27.31]On the ice build iron sanity

[01:30.29]钢铁意志筑就冰上圣殿

[01:30.29]Is a place most never see

[01:33.39]常人难以企及的领域

[01:33.39]It's a hard warm place of mystery

[01:36.45]炽热而神秘的坚硬净土

[01:36.45]Touch it but can't hold it

[01:39.53]可触却不可及

[01:39.53]You work all your life for that moment in time

[01:42.43]穷尽一生只为此刻绽放

[01:42.43]It could come or pass you by

[01:45.39]机遇或擦肩而过

[01:45.39]It's a push of the world

[01:46.93]这是世界的推力

[01:46.93]But there's always a chance

[01:48.31]但总存在转机

[01:48.31]If the hunger stays the night

[01:52.71]若渴望彻夜不熄

[01:52.71]There's a cold connective heat

[01:55.53]冰与火交织的颤栗

[01:55.53]Struggling

[01:56.07]挣扎着

[01:56.07]Stretching for defeat

[01:58.56]竭力触碰败局

[01:58.56]Never stopping with her head against the wind

[02:03.39]她永不退缩 逆风昂首前行

[02:03.39]She's a maniac

[02:04.85]她是个狂舞的疯子

[02:04.85]Maniac on the floor

[02:09.40]舞池中癫狂的精灵

[02:09.40]And she's dancing like she's

[02:11.19]她纵情起舞仿佛

[02:11.19]Never danced before

[02:15.37]此生从未如此舞动

[02:15.37]She's a maniac

[02:16.93]她是个狂舞的疯子

[02:16.93]Maniac at your door

[02:21.44]在你门前纵情摇摆

[02:21.44]And she's dancing like she's

[02:23.28]她纵情起舞仿佛

[02:23.28]Never danced before

[02:28.02]此生从未如此舞动