The London Boys

[00:00.00]The London Boys - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:02.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.75]Written by：David Bowie

[00:05.50]

[00:05.50]Cow bell strikes

[00:08.26]牛铃声响起

[00:08.26]Another night

[00:10.00]又是一个夜晚

[00:10.00]Your eyes are heavy

[00:12.13]你的双眼沉重

[00:12.13]And your limbs all ache

[00:15.40]四肢酸痛难耐

[00:15.40]You bought some coffee

[00:17.44]你买了些咖啡

[00:17.44]Butter and bread

[00:19.51]黄油和面包

[00:19.51]You can't make a thing

[00:21.82]却什么都做不成

[00:21.82]'Cause the meters dead

[00:24.28]因为计价器已停摆

[00:24.28]You've moved away

[00:28.75]你已远走他乡

[00:28.75]Hold your folks you're gonna stay

[00:31.42]拥抱亲人承诺留下

[00:31.42]Away

[00:34.10]却选择远离

[00:34.10]Bright lights

[00:35.14]霓虹闪烁

[00:35.14]Soho

[00:36.67]苏活区

[00:36.67]Wardour street

[00:38.50]沃德街

[00:38.50]You hope you make friends

[00:40.46]你渴望结交新友

[00:40.46]With the guys that you meet

[00:43.14]与那些你结识的伙伴们

[00:43.14]Somebody shows you round

[00:48.06]有人带你四处游荡

[00:48.06]Now you've met

[00:50.00]如今你已遇见

[00:50.00]The london boys

[00:52.65]那些伦敦男孩

[00:52.65]Things seem good again

[00:54.90]一切似乎重现曙光

[00:54.90]Someone cares about

[01:00.09]终于有人在意

[01:00.09]You

[01:04.03]你

[01:04.03]Oh the first time

[01:05.79]哦 那初次相遇的时光

[01:05.79]That you tried a pill

[01:08.96]你尝试吞下一粒药丸

[01:08.96]You feel a little queasy

[01:11.17]却感到阵阵恶心袭来

[01:11.17]Decidedly ill

[01:13.93]显然不太舒服

[01:13.93]You're gonna be sick

[01:15.79]你快要吐出来了

[01:15.79]But you mustn't lose faith

[01:18.34]但千万别失去信念

[01:18.34]To let yourself down would be a

[01:21.62]若就此放弃自己

[01:21.62]Big disgrace

[01:23.45]将是莫大耻辱

[01:23.45]With the London boys

[01:28.10]混迹在伦敦男孩堆里

[01:28.10]With the London boys

[01:32.78]混迹在伦敦男孩堆里

[01:32.78]You're only seventeen

[01:34.81]你才十七岁

[01:34.81]But you think you've grown

[01:37.17]却自以为已经长大

[01:37.17]In the month you've been away from your parents home

[01:41.67]离开父母家才一个月

[01:41.67]You take the pills too much

[01:46.71]你吞下太多药丸

[01:46.71]You don't give a d**n about that job you've got

[01:51.31]对那份工作毫不在乎

[01:51.31]So long as you're with the London boys

[02:03.00]只要能和伦敦男孩们在一起

[02:03.00]A London boy

[02:05.29]一个伦敦男孩

[02:05.29]Oh a London boy

[02:07.62]哦 伦敦男孩

[02:07.62]Your flashy clothes are your pride and joy

[02:12.46]你华丽的衣裳是你的骄傲

[02:12.46]A London boy

[02:14.83]一个伦敦男孩

[02:14.83]A London boy

[02:16.86]一个伦敦男孩

[02:16.86]You crying app lound the cho oo London boy

[02:21.56]你在伦敦街头哭泣

[02:21.56]You think you've had a lot of fun

[02:26.18]你以为自己享尽欢乐

[02:26.18]But you ain't got nothing you're on the run

[02:30.87]但你一无所有 仍在逃亡

[02:30.87]It's too late now 'cause you're out there boy

[02:36.22]为时已晚 你已深陷其中

[02:36.22]You've got it made

[02:37.78]你已如愿以偿

[02:37.78]With the rest of the toys

[02:40.29]跻身玩物之列

[02:40.29]Now you wish

[02:41.79]此刻却渴望

[02:41.79]You'd never left your home

[02:44.54]从未离开家乡

[02:44.54]You've got what you wanted but you're

[02:47.34]得偿所愿却

[02:47.34]On your own

[02:48.68]形单影只

[02:48.68]With the London boys

[02:52.56]混迹在伦敦男孩堆里

[02:52.56]Now you've met the London boys

[02:56.94]如今你已结识那些伦敦男孩

[02:56.94]Now you've met the London boys

[03:01.40]如今你已结识那些伦敦男孩

[03:01.40]Now you've met the London boys

[03:06.04]如今你已结识那些伦敦男孩