I'm An Old Cowhand From Rio Grande

[00:00.00]I'm An Old Cowhand From The Rio Grande - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:05.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.33]I'm an old cowhand from the Rio Grande

[00:10.35]我是来自格兰德河的老牛仔

[00:10.35]But my legs ain't bowed and my cheeks ain't tan

[00:16.12]但我的腿不弯 脸也不黝黑

[00:16.12]I'm a cowboy who never saw a cow

[00:18.75]我是个从没见过牛的牛仔

[00:18.75]Never roped a steer cause I don't know how

[00:21.25]不会套牛 因为根本不懂诀窍

[00:21.25]Sure ain't a fixin to start in now

[00:23.78]现在也绝对不打算开始学

[00:23.78]Yippie yi yo kayah

[00:26.30]咿呀咿呀哟

[00:26.30]Yippie yi yo kayah

[00:27.66]咿呀咿呀哟

[00:27.66]I'm an old cowhand

[00:28.87]我是个老牛仔

[00:28.87]And I come down from the Rio Grande

[00:33.07]我从格兰德河畔策马而来

[00:33.07]And I learned to ride ride

[00:35.17]我学会了骑马 骑马

[00:35.17]Ride 'fore I learned to stand

[00:38.75]骑马比走路学得更早

[00:38.75]I'm a riding fool who is up to date

[00:41.21]我是个时髦的骑术高手

[00:41.21]I know every trail in the Lone Star State

[00:43.74]孤星州的每条小路我都熟悉

[00:43.74]Cause I ride the range in a Ford V-8

[00:46.17]因为我开着福特V8驰骋牧场

[00:46.17]Yippie yi yo kayah

[01:09.12]咿呀咿呀哟

[01:09.12]Yippie yi yo kayah

[01:11.25]咿呀咿呀哟

[01:11.25]Yippie yi yo kayah

[01:12.87]咿呀咿呀哟

[01:12.87]We're old cowhands from the Rio Grande

[01:17.79]我们是从格兰德河来的老牛仔

[01:17.79]And we come to town just to hear the band

[01:23.67]进城就为听乐队演奏

[01:23.67]We know all the songs that the cowboys know

[01:26.04]我们会唱所有牛仔都会的歌谣

[01:26.04]'Bbout the big corral where the doggies go

[01:28.45]关于大畜栏和牛群去向

[01:28.45]We learned them all on the radio

[01:31.27]这些全是从收音机里学来

[01:31.27]Yippie yi yo kayah

[01:33.82]咿呀咿呀哟

[01:33.82]Yippie yi yo kayah

[01:35.52]咿呀咿呀哟

[01:35.52]I'm an old cowhand

[01:37.59]我是个老牛仔

[01:37.59]Oh yes Mr Bing

[01:38.59]没错 宾先生

[01:38.59]Too hot for you

[01:39.93]对你来说太热了

[01:39.93]Down from the Rio Grande

[01:44.53]从格兰德河而来

[01:44.53]Oh where the west is wild

[01:49.06]噢 狂野西部之地

[01:49.06]All around the borderland

[01:55.15]边境地带四处游荡

[01:55.15]Where the buffalo roam around the zoo

[01:59.38]野牛在动物园里漫步

[01:59.38]And the Injuns run up a rug or two

[02:03.54]印第安人编织着几块地毯

[02:03.54]And the old Bar X is just a barbecue yeah

[02:08.38]老巴X牧场如今只剩烧烤摊 没错

[02:08.38]Yippie yi yo kayah

[02:10.74]咿呀咿呀哟

[02:10.74]Yippie yi yo kayah

[02:22.13]咿呀咿呀哟

[02:22.13]I'm a pioneer who began from scratch

[02:24.18]我是白手起家的开拓者

[02:24.18]I don't bat an eye in a shootin' match

[02:26.49]枪战对决时我眼都不眨

[02:26.49]They don't call me Elmer they call me Satch

[02:28.84]他们不叫我埃尔默 都喊我萨奇

[02:28.84]Yippie yi yo kayah

[02:31.00]咿呀咿呀哟

[02:31.00]Yippie yi yo kayah

[02:34.69]咿呀咿呀哟

[02:34.69]Get along little horsy

[02:35.63]快跑吧 小马儿

[02:35.63]Get along little horsy

[02:37.09]快跑吧 小马儿

[02:37.09]Yippie yi yo kayah oh

[02:42.00]哟吼 呀吼 嘿呀 噢