センチメンタルトレイン

[00:00.52]センチメンタルトレイン (伤感列车) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:05.17]

[00:05.17]词：秋元康

[00:07.37]

[00:07.37]曲：姫野博行

[00:09.63]

[00:09.63]编曲：姫野博行

[00:19.69]

[00:19.69]田園地帯走る

[00:21.57]穿梭田园地带的

[00:21.57]銀色の電車が

[00:23.37]银色电车

[00:23.37]スピード落としたら

[00:25.55]减速之后

[00:25.55]近づく駅

[00:27.35]接近车站

[00:27.35]今日も君が

[00:29.23]不知道今天

[00:29.23]乗って来るだろうか

[00:32.10]你是否也会搭车来

[00:32.10]グレーの制服で

[00:34.50]穿着灰色制服

[00:34.50]ポニーテールの日は

[00:36.35]绑马尾的日子

[00:36.35]テストがあるんだよね

[00:38.32]就是有考试对吧

[00:38.32]気合い入れるんだって

[00:40.32]因为要聚精会神

[00:40.32]噂で聞いた

[00:42.20]我有听说

[00:42.20]少し離れ

[00:44.03]保持距离

[00:44.03]僕はそっとエールを送った

[00:49.10]我轻轻为你加油

[00:49.10]それは恋と呼べるような

[00:52.14]那并不确定到

[00:52.14]確かなものじゃなく

[00:55.28]可称之为恋情

[00:55.28]初めての

[00:56.74]第一次

[00:56.74]自分でも戸惑ってる感情だ

[01:07.06]连自己都困惑不解的情感

[01:07.06]こんなに切ない朝が来るなんて

[01:12.27]没想到竟迎来这么伤心的早晨

[01:12.27]今まで予想もしなかった

[01:15.53]之前想都没想过

[01:15.53]ときめきなのか

[01:17.31]是悸动么

[01:17.31]抑えてた何か叫ぼうとしている

[01:21.72]压抑着的什么 正准备呐喊

[01:21.72]本当の気持ちをはっきりできたら

[01:27.09]厘清了真正的心意

[01:27.09]この胸のモヤモヤ消えるのか?

[01:30.97]心里的暧昧不明是不是就会消除

[01:30.97]何もしない何もできない日々は

[01:36.47]什么都不做 完全无计可施的每一天

[01:36.47]センチメンタルトレイン

[01:52.68]都是感伤列车

[01:52.68]二つ手前の駅友達と降りてく

[01:56.46]在前两个车站和朋友下车

[01:56.46]君のただの日常

[01:58.56]是你再平凡不过的日常

[01:58.56]当たり前の

[02:00.39]理所当然的

[02:00.39]窓の向こうずっと見て来た空

[02:05.14]车窗对面 一直以来眺望的天空

[02:05.14]なんて幸せな

[02:07.65]真是幸福

[02:07.65]またすぐに会いたいって

[02:09.50]竟希望可以

[02:09.50]思ってしまうなんて

[02:11.31]马上再见到你

[02:11.31]あきれてしまうけど

[02:13.52]真叫人无言以对

[02:13.52]気になるんだ

[02:15.25]但就是在意啊

[02:15.25]一瞬君がこっち見てたような妄想

[02:22.20]瞬间 痴心妄想你好像往这边看了一眼

[02:22.20]それは僕が否定しても

[02:25.68]就算我否定

[02:25.68]恋でしかないだろう

[02:28.40]那也只能是恋情

[02:28.40]絶対

[02:29.79]绝对

[02:29.79]これ以上好きになったら困るほど

[02:40.11]喜欢到多一点都叫人为难

[02:40.11]どうして

[02:41.50]为什么

[02:41.50]こんなにキュンキュンするんだ

[02:45.28]会这样心跳加速

[02:45.28]君のこと考えるだけで

[02:48.47]光是想到你

[02:48.47]何も手につかず

[02:50.34]就什么都做不好

[02:50.34]また朝のことを思い出してる

[02:54.84]又想起早上的事

[02:54.84]自分の気持ちを認めてしまえば

[03:00.15]会不会面对了自己的心意

[03:00.15]今より楽になれるのかな

[03:04.08]就可以比现在轻松

[03:04.08]でも直接言葉にはしたくない

[03:09.46]但是却不想直接说出口

[03:09.46]各駅停車

[03:14.58]各站停车

[03:14.58]卒業までの一日また一日

[03:18.13]毕业之前的一天又一天

[03:18.13]すべてが輝きながら

[03:21.72]一切都光辉灿烂

[03:21.72]この電車

[03:23.68]这辆电车

[03:23.68]どこへと向かうのだろうか

[03:32.22]又要开往哪里去呢

[03:32.22]こんなに切ない朝が来るなんて

[03:37.40]没想到竟迎来这么伤心的早晨

[03:37.40]今まで予想もしなかった

[03:40.58]之前想都没想过

[03:40.58]ときめきなのか

[03:42.40]是悸动么

[03:42.40]抑えてた何か叫ぼうとしている

[03:46.81]压抑着的什么 正准备呐喊

[03:46.81]本当の気持ちをはっきりできたら

[03:52.21]厘清了真正的心意

[03:52.21]この胸のモヤモヤ消えるのか

[03:56.18]心里的暧昧不明是不是就会消除

[03:56.18]何もしない何もできない日々は

[04:01.55]什么都不做 完全无计可施的每一天

[04:01.55]センチメンタルトレイン

[04:05.46]都是感伤列车

[04:05.46]走り続ける

[04:10.04]持续奔驰