Wind Me Up (Let Me Go) (2001 Remaster)

[00:00.00]Wind Me Up (Let Me Go) (2001 Remaster) - Cliff Richard

[00:09.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:09.75]I'm just a little

[00:13.78]我不过是个小小玩偶

[00:13.78]Tin soldier in your hands

[00:17.96]任你摆布的锡兵

[00:17.96]I'm good for nothing

[00:21.82]我毫无用处

[00:21.82]But to obey your commands

[00:26.10]只会服从你的指令

[00:26.10]You've never really

[00:30.39]你从未真心

[00:30.39]Loved me I know

[00:34.15]爱过我 我知道

[00:34.15]So wind me up

[00:37.70]请上紧发条

[00:37.70]Let me go

[00:42.46]然后放我远走

[00:42.46]I'm just a play thing

[00:46.52]我不过是个玩偶

[00:46.52]Till you see someone else

[00:50.64]直到你遇见新欢

[00:50.64]And then you leave me

[00:54.49]便将我遗弃

[00:54.49]Alone on the shelf

[00:58.59]独留我在角落

[00:58.59]But even tin soldiers

[01:03.27]但锡兵也有心

[01:03.27]Have hearts don't you know

[01:06.82]你可知晓

[01:06.82]So wind me up

[01:10.37]请上紧发条

[01:10.37]Let me go

[01:15.20]然后放我远走

[01:15.20]You don't really need me

[01:19.02]你其实并不需要我

[01:19.02]You've a hundred other toys

[01:23.68]你拥有上百件玩具

[01:23.68]And tear drops don't look good

[01:27.12]而泪痕并不相配

[01:27.12]In the eyes of soldier boys

[01:31.68]锡兵悲伤的眼睛

[01:31.68]So pick me up

[01:35.65]请再次拾起我

[01:35.65]And hold me one more time

[01:39.99]将我拥入怀中

[01:39.99]That's just consolation

[01:43.96]这不过是慰藉

[01:43.96]For this heart of mine

[01:48.34]对我这颗炽热的心

[01:48.34]Whisper a sweet word

[01:52.40]轻声诉说甜蜜话语

[01:52.40]To the one who loves you so

[01:56.54]向深爱你的那个人

[01:56.54]Then wind me up let me go

[02:05.06]为我上紧发条 然后放手

[02:05.06]Then wind me up let me go

[02:19.47]为我上紧发条 然后放手

[02:19.47]Let me go

[02:24.04]然后放我远走