I Don't Know If I'm Coming or Going

[00:00.00]I Don't Know If I'm Coming or Going - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:11.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:11.24]You've got me on the go

[00:15.47]你让我神魂颠倒

[00:15.47]Runnin' to and fro

[00:18.37]来回奔波不停歇

[00:18.37]Lookin' high and low

[00:22.76]四处寻觅你的影

[00:22.76]I don't know if I'm coming or going

[00:28.23]我已分不清来去方向

[00:28.23]Since I fell for you

[00:33.42]自从为你倾心

[00:33.42]I run up about the town

[00:37.45]我穿梭在街巷之间

[00:37.45]Chasing up and down

[00:40.17]上下追逐不停歇

[00:40.17]Haggin' you around

[00:44.38]只为追随你左右

[00:44.38]I don't know if I'm coming or going

[00:50.35]我已分不清来去方向

[00:50.35]Since I fell for you

[00:54.47]自从为你倾心

[00:54.47]Your so busy

[01:00.36]你总是如此忙碌

[01:00.36]Keeping up with all your love affairs

[01:05.48]周旋于各段风流韵事

[01:05.48]I'm so dizzy

[01:11.10]我如此晕头转向

[01:11.10]I've got trouble I'm seeing double

[01:17.37]眼前重影 烦恼缠身

[01:17.37]Just as when I think your through

[01:21.12]每当以为你已厌倦

[01:21.12]Chasing as you do

[01:23.81]你又开始新的追逐

[01:23.81]You find someone new

[01:28.09]你又觅得新欢

[01:28.09]I don't know if I'm coming or going

[01:34.20]我已分不清来去方向

[01:34.20]Since I fell for you

[02:00.06]自从为你倾心

[02:00.06]When I found you

[02:06.06]当我遇见你时

[02:06.06]I found heaven right before my door

[02:11.81]天堂就在眼前

[02:11.81]Since I lost you

[02:17.15]自从失去你后

[02:17.15]I've got trouble I'm seeing double

[02:23.81]眼前重影 烦恼缠身

[02:23.81]Why did you let me fly

[02:27.61]为何让我翱翔云端

[02:27.61]Way up to the sky

[02:30.38]直上云霄

[02:30.38]Just to say goodbye

[02:34.55]只为道别离

[02:34.55]I don't know if I'm coming or going

[02:40.29]我已分不清来去方向

[02:40.29]Since I fell for you

[02:45.02]自从为你倾心