Moonburn

[00:00.00]Moonburn - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:05.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.99]Now if you're think that I'm lookin' somewhat tanner

[00:09.83]若你以为我肤色略显古铜

[00:09.83]Don't go blamin' it on the sun

[00:13.25]别将这归咎于阳光

[00:13.25]It's the moonlight and the sweetness in your manner

[00:17.62]是月光与你温柔的举止

[00:17.62]That's makin' me the healthy one

[00:21.48]令我容光焕发

[00:21.48]When the moon hangs low I begin to glow

[00:27.21]当明月低垂 我便开始闪耀

[00:27.21]And my day has just begun

[00:34.24]我的白昼方才启程

[00:34.24]I'm gonna get a moonburn when I'm with you tonight

[00:42.10]今夜与你相伴 我将被月光灼伤

[00:42.10]So very soon I'll moonburn when you hold me tight

[00:49.39]当你紧拥我时 很快便会灼伤

[00:49.39]I'll ask the glowing stars up above me

[00:52.75]我会向头顶闪烁的繁星询问

[00:52.75]What your lips will impart

[00:56.53]你的双唇将诉说怎样的情意

[00:56.53]And when they flash the word that you love me

[01:00.14]当它们闪现出你爱我的讯息

[01:00.14]You know it's gonna warm my heart

[01:03.28]你知道那会温暖我的心房

[01:03.28]I'll get a brand new moonburn

[01:07.20]每次与你相吻时

[01:07.20]With every kiss from you

[01:10.29]我都将获得崭新的月光灼伤

[01:10.29]And if I have my way but get have my say

[01:14.31]若我能如愿以偿

[01:14.31]You'll get a moonburn too

[01:17.84]你也会被这月光灼伤

[01:17.84]I'm catchin' me some moonburn

[01:21.45]我正被月光灼伤

[01:21.45]When I get you alone with me tonight

[01:24.67]当今晚只有你我独处时

[01:24.67]So very soon I'll moonburn when you hold me tight

[01:31.95]当你紧拥我时 很快便会灼伤

[01:31.95]I'll ask the glowing stars up above me

[01:34.85]我会向头顶闪烁的繁星询问

[01:34.85]Tell me what your lips will impart

[01:38.61]告诉我你的双唇将倾诉什么

[01:38.61]And when they flash the word that you love me

[01:42.20]当它们闪现出你爱我的讯息

[01:42.20]Ooh it'll warm my heart

[01:45.64]哦 那将温暖我的心房

[01:45.64]I'm gonna get me a brand new kind of a moonburn

[01:49.27]我要感受一种全新的月光灼伤

[01:49.27]With every kiss I get from you

[01:52.54]你的每个吻都让我沉醉

[01:52.54]And if I get my way get my say

[01:56.57]若我能如愿以偿

[01:56.57]You'll get a moonburn too

[01:58.49]你也会被这月光灼伤

[01:58.49]Stay under cover you'll get a moonburn too

[02:03.04]躲藏也无用 你终将被月光灼伤