I Stayed Too Long At The Fair

[00:00.00]I Stayed Too Long At The Fair - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:30.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:30.33]I wanted the music to play on forever

[00:42.70]我曾希望音乐永远不停歇

[00:42.70]Have I stayed too long at the fair

[00:52.56]我是否在游乐场停留太久

[00:52.56]I wanted the clown to be constantly clever

[01:03.21]我曾希望小丑永远聪明伶俐

[01:03.21]Have I stayed too long at the fair

[01:12.62]我是否在游乐场停留太久

[01:12.62]I bought me blue ribbons to tie up my hair

[01:23.71]我买了蓝色丝带束起我的头发

[01:23.71]But I couldn't find anybody to care

[01:37.15]却找不到人在乎我

[01:37.15]The merry-go-round is beginning to slow now

[01:47.07]旋转木马开始减速

[01:47.07]Have I stayed too long at the fair

[01:56.40]我是否在游乐场停留太久

[01:56.40]The music has stop and the children must go now

[02:08.41]音乐已经停止，孩子们必须离开了

[02:08.41]Have I stayed too long at the fair

[02:16.15]我是否在游乐场停留太久

[02:16.15]Oh mother dear I know you're very proud

[02:19.70]哦，亲爱的妈妈，我知道你非常骄傲

[02:19.70]Your little girl in gingham is so far above the crowd

[02:24.95]你那穿着格子裙的小女孩已经远远超越了众人

[02:24.95]No daddy dear you never could have known

[02:31.52]不，亲爱的爸爸，你从未能料到

[02:31.52]That I would be successful yet so very much alone

[02:40.61]我会如此成功却如此孤独

[02:40.61]I wanted to live in a carnival city

[02:45.87]我曾想生活在一个充满狂欢的城市

[02:45.87]With laughter and love everywhere

[02:49.49]那里到处都是欢笑和爱

[02:49.49]I wanted my friends to be thrilling and witty

[02:54.09]我希望我的朋友都充满激情与机智

[02:54.09]I wanted somebody to care

[03:00.18]我希望有人能关心我

[03:00.18]I found my blue ribbons all shiny and new

[03:11.65]我找到了崭新的蓝色丝带

[03:11.65]But now I discover them no longer blue

[03:24.55]但现在我发现它们不再那么蓝

[03:24.55]The merry-go-round is beginning to taunt me

[03:33.93]旋转木马开始嘲弄我

[03:33.93]Have I stayed too long at the fair

[03:41.40]我是否在游乐场停留太久

[03:41.40]There's nothing to win

[03:46.37]没有什么可以赢得

[03:46.37]And there's no one to want me

[03:53.95]没有人需要我

[03:53.95]Have I stayed too long at the fair

[03:58.09]我是否在游乐场停留太久