Once In a While

[00:00.00]Once In A While - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:02.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.72]Once in a while give a thought

[00:06.34]偶尔也请想起我

[00:06.34]To me once in a while

[00:14.16]哪怕只是片刻的回忆

[00:14.16]Once in a while will you

[00:17.96]不知你是否愿意

[00:17.96]Try to give one little thought to me

[00:26.07]偶尔分我一丝思念

[00:26.07]Though someone else may be nearer your heart

[00:38.77]即使你心已另有所属

[00:38.77]Once in a while will you dream

[00:43.59]但愿你能在梦中

[00:43.59]Of the moment I shared with you

[00:51.04]重温我们共度的时光

[00:51.04]Moments before we two drifted apart

[01:02.78]在我们分离前的最后时光

[01:02.78]In love's smoldering ember one spark may remain

[01:15.26]爱情余烬中或许还留有一星火花

[01:15.26]If love still can remember

[01:21.59]若回忆仍能唤醒爱意

[01:21.59]The spark may burn again

[01:28.29]那火花或将重燃

[01:28.29]I know that I'd be contented

[01:34.35]我知道自己会满足于

[01:34.35]With yesterday's memories

[01:40.50]昨日种种回忆

[01:40.50]Knowing you think of me once in a while

[01:52.34]只要你偶尔还会想起我

[01:52.34]In love's smoldering ember

[01:59.77]在爱情未熄的余烬里

[01:59.77]One spark may remain

[02:04.89]或许还有零星火花

[02:04.89]If love still can remember

[02:11.65]若回忆仍能唤醒爱意

[02:11.65]The spark may burn again

[02:17.84]那火花或将重燃

[02:17.84]I know that I'd be contented

[02:23.88]我知道自己会满足于

[02:23.88]With yesterday's memories

[02:30.90]昨日种种回忆

[02:30.90]Knowing you think of me once in a while

[02:35.09]只要你偶尔还会想起我