I Get a Kick Out of You

[00:00.00]I Get a Kick Out of You - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:08.23]

[00:08.23]I get no kick from champagne

[00:14.42]香槟并未给我带来乐趣

[00:14.42]Mere alcohol

[00:16.76]因为酒精很少

[00:16.76]Doesn't thrill me at all

[00:20.03]丝毫不能让我兴奋

[00:20.03]So tell me why should it be true

[00:26.53]告诉我，为何这一切都是真的

[00:26.53]That I get a kick out of you

[00:33.53]你让我乐在其中

[00:33.53]Some get a kick from coc*ine

[00:39.79]一些人觉得***带劲

[00:39.79]I'm sure that if

[00:41.75]我确信

[00:41.75]I took even one sniff

[00:45.52]即使我闻上一口

[00:45.52]Not would bore me terrifically too

[00:52.25]也会让我感到极端厌烦

[00:52.25]Yet I get a kick out of you

[00:59.67]你让我乐在其中

[00:59.67]I get a kick every time I see you

[01:06.59]每次见到你，我就乐在其中

[01:06.59]Standing there before me

[01:12.47]站在我身前

[01:12.47]I get a kick though it's clear to see

[01:17.77]你让我乐在其中

[01:17.77]You obviously don't adore me

[01:25.56]尽管很明显，你不爱慕我

[01:25.56]I get no kick in a plane

[01:32.02]在飞机上一点都不带劲

[01:32.02]Flying too high

[01:34.50]飞得太高

[01:34.50]With some gal in the sky

[01:37.14]和一群姑娘在天空中

[01:37.14]Is my idea of nothing to do

[01:44.29]无事可做正是我当下的感觉

[01:44.29]But I get a kick out of you

[03:37.03]你让我乐在其中

[03:37.03]I get no kick from champagne

[03:43.19]香槟并未给我带来乐趣

[03:43.19]Mere alcohol

[03:45.56]因为酒精很少

[03:45.56]Doesn't thrill me at all

[03:49.65]丝毫不能让我兴奋

[03:49.65]So tell me why should it be true

[03:55.29]告诉我，为何这一切都是真的

[03:55.29]That I get not kick out of you

[04:02.43]你让我乐在其中

[04:02.43]Some get a kick from coc*ine

[04:08.71]一些人觉得***带劲

[04:08.71]I'm sure that if

[04:10.99]我确信

[04:10.99]I took even one sniff

[04:14.11]即使我闻上一口

[04:14.11]That would bore me terrifically too

[04:21.19]也会让我感到极端厌烦

[04:21.19]Yet I get a kick out of you

[04:28.50]你让我乐在其中

[04:28.50]I get a kick every time I see you

[04:35.56]每次见到你，我就乐在其中

[04:35.56]Standing there before me

[04:41.26]站在我身前

[04:41.26]I get a kick though it's clear to me

[04:47.14]你让我乐在其中

[04:47.14]You obviously don't adore me

[04:54.37]尽管很明显，你不爱慕我

[04:54.37]I get no kick in a plane

[05:00.85]在飞机上一点都不带劲

[05:00.85]Flying too high

[05:02.93]飞得太高

[05:02.93]With some gal in the sky

[05:06.00]和一群姑娘在天空中

[05:06.00]Is my idea of nothing to do

[05:13.30]无事可做正是我当下的感觉

[05:13.30]But I get a kick

[05:16.92]我乐在其中

[05:16.92]I get a kick

[05:20.06]我乐在其中

[05:20.06]I get my kicks out of you

[05:25.00]你让我乐在其中