T'aint Nobody's Bizzness If I Do (Original Mix)

[00:00.00]Ain't Nobody's Business - Sam Cooke (山姆·库克)

[00:04.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.19]Written by：Everett Robbins/Prince/Porter Grainger

[00:08.38]

[00:08.38]There ain't nothing that I can't do

[00:13.35]这世上没有我做不到的事

[00:13.35]Or nothing I can't say

[00:17.67]也没有我不能说的话

[00:17.67]That folks don't criticize me

[00:21.69]尽管人们总对我指指点点

[00:21.69]But I'm going to do

[00:24.12]但我依然会坚持

[00:24.12]Just what I want to anyway

[00:28.69]做自己想做的事

[00:28.69]And I don't care just what people may say

[00:35.92]毫不在意他人的闲言碎语

[00:35.92]If I if I take a notion

[00:41.50]若我一时兴起

[00:41.50]To jump off into the ocean

[00:44.89]纵身跃入深海

[00:44.89]Ain't nobody's business if I do

[00:53.13]我的选择与他人无关

[00:53.13]And if I go to church on Sunday

[00:56.89]若我周日虔诚礼拜

[00:56.89]Then cabaret all day Monday

[01:00.92]周一却纵情欢场

[01:00.92]It ain't nobody's business if I do

[01:06.73]这也与他人毫不相干

[01:06.73]Ooh if my baby ain't got no money

[01:12.71]若我的爱人囊中羞涩

[01:12.71]And I say take all of mine honey

[01:17.14]我愿倾囊相授

[01:17.14]Ain't no nobody's business if I do

[01:38.29]这依然是我的自由

[01:38.29]Ooh if I give baby my last nickel

[01:44.52]就算为爱人倾尽最后一枚硬币

[01:44.52]And it leaves me leaves me in a pickle

[01:48.27]让我陷入窘境也无所谓

[01:48.27]Ain't no nobody's business if I do

[01:53.40]这依然是我的自由

[01:53.40]Ooh I'd rather 'refer my baby to hit me

[02:00.31]宁愿爱人对我拳脚相加

[02:00.31]Than to jump up and quit me

[02:03.73]也不愿他转身离去

[02:03.73]Ain't no no no no nobody's business if I do

[02:12.84]这是我自己的决定 与他人无关

[02:12.84]Nobody's business if I do

[02:17.08]我的选择 轮不到别人说三道四